AB 231846

Wortprotokoll

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wermuth, Barrile, Glättli, Masshardt, Meyer Mattea, Piller Carrard)[GZ]

Rückweisung von Entwurf 1 an die Kommission

mit dem Auftrag, den Entwurf des Bundesrates ("Bundesgesetz über die Totalrevision des Bundesgesetzes über den Datenschutz und die Änderung weiterer Erlasse zum Datenschutz") integral zu beraten.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wermuth, Barrile, Glättli, Masshardt, Meyer Mattea, Piller Carrard)[GZ]

Renvoyer le projet 1 à la commission

avec mandat d'examiner intégralement le projet du Conseil fédéral ("loi fédérale sur la révision totale de la loi fédérale sur la protection des données et sur la modification d'autres lois fédérales").

[VS]

Le président (de Buman Dominique, président): Nous allons mener un débat d'entrée en matière commun sur les projets 1 et 2.