preparatory:AB 23256
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2002-06-20
Wortprotokoll
Abs. 1, 3, 4 - Al. 1, 3, 4
Angenommen - Adopté
[VS]
Abs. 2 - Al. 2
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Kommission .... 85 Stimmen
Für den Antrag Hofmann Urs .... 56 Stimmen
[VS]
Art. 6
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 7
Antrag der Kommission
....
bbis. keine entsprechenden Zwangsmassnahmen nach dem Embargogesetz vom 22. März 2002 erlassen worden sind;
....
[VS]
Art. 7
Proposition de la commission
....
bbis. si aucune mesure de contrainte au sens de la loi du 22 mars 2002 sur les embargos n'a été édictée;
....