AB 233189

Wortprotokoll

Avant de terminer les votes sur le blocs 3, j'aimerais prendre congé d'une collaboratrice de notre Parlement, Madame Christine Muhlemann-Haldimann. Après avoir oeuvré pendant 21 ans aux Services du Parlement, Madame Christine Muhlemann-Haldimann les quittera à la fin du mois de juillet prochain. Elle était arrivée de la Chancellerie fédérale, et c'est à la Chancellerie fédérale qu'elle va retourner. Madame Muhlemann-Haldimann a d'abord occupé le poste de secrétaire de la sous-commission de langue française de la Commission de rédaction. Grâce à son talent pour la communication, son assurance, ses bons contacts avec ses collègues et toute sa sensibilité linguistique, elle a toujours fourni à la Commission de rédaction des textes irréprochables en vue des votes finaux des Chambres fédérales. Ses qualités ont ensuite été appréciées également au sein du secrétariat des Commissions de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie, où elle travaille depuis 2014. Madame Muhlemann-Haldimann a ainsi pu apporter un soutien précieux au travail des commissions, par la pertinence de son analyse, par sa documentation, ou par ses dons, déjà mentionnés, pour la rédaction. La lex Weber, les règles sur l'espace réservé aux eaux ou encore l'assainissement des sols pollués dans les stands de tir, n'ont ainsi pratiquement plus de secrets pour elle. Au nom de notre conseil, je remercie sincèrement Madame Muhlemann-Haldimann de l'engagement dont elle a fait preuve au long des très nombreuses années - plus de vingt ans - qu'elle a passées au sein des Services du Parlement. Je lui adresse tous mes voeux de bonheur et de succès, tant sur le plan privé que sur le plan professionnel! (Standing ovation; le président remet un bouquet de fleurs à Madame Muhlemann-Haldimann)[GZ]

[VS][GZ]

[VS][GZ]

[VS][GZ]

Schluss der Sitzung um 19.00 Uhr [GZ]

La séance est levée à 19 h 00

[PAGE 1136]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]