AB 233192

Wortprotokoll

Art. 704bbis [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Titel [GZ]

4. Ankündigung der Verhandlungsgegenstände

Text [GZ]

Über Anträge zu nicht gehörig angekündigten Verhandlungsgegenständen können keine Beschlüsse gefasst werden; ausgenommen sind Anträge auf Einberufung einer ausserordentlichen Generalversammlung, auf Durchführung einer Sonderuntersuchung und auf Wahl einer Revisionsstelle.

[VS]

Art. 704bbis [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

4. Inscription des objets à l'ordre du jour

Texte [GZ]

Aucune décision ne peut être prise sur des objets qui n'ont pas été dûment portés à l'ordre du jour, sauf sur les propositions de convocation d'une assemblée générale extraordinaire, d'institution d'un examen spécial et de désignation d'un organe de révision.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 713 [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Abs. 2 [GZ]

...

3. ... erteilt haben. Im Fall der Beschlussfassung auf elektronischem Weg ist keine Unterschrift erforderlich; vorbehalten bleibt eine anderslautende, schriftliche Festlegung des Verwaltungsrates.

Abs. 3[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 713 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 2 [GZ]

...

3. ... la procédure de décision. En cas de décision par voie électronique, aucune signature n'est nécessaire; les décisions écrites divergentes du conseil d'administration sont réservées.

Al. 3[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 716a Abs. 1 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Ziff. 3, 8, 9 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Ziff. 7[GZ]

Unverändert

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Bauer, Burkart, Gössi)[GZ]

Ziff. 3[GZ]

Unverändert

[VS]

Art. 716a al. 1[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Ch. 3, 8, 9[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Ch. 7[GZ]

Inchangé

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Bauer, Burkart, Gössi)[GZ]

Ch. 3[GZ]

Inchangé