AB 23380

Wortprotokoll

Abs. 1, 3 - Al. 1, 3

Angenommen - Adopté

[VS]

Abs. 2 - Al. 2

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Kommission .... 79 Stimmen

Für den Antrag Hofmann Urs .... 53 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 76 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 54 Stimmen

[VS]

Art. 23-26

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[PAGE 1114] Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 27

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

....

ebis. die Gesamtkosten sowie die Sicherstellung der Finanzierung durch die Betreiberin.

[VS]

Art. 27

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2

....

ebis. le total des coûts ainsi que la garantie de financement apportée par la société exploitante.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 28, 29

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 30

Antrag der Kommission

Abs. 1, 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Abs. 2

Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Minderheit

(Schmid Odilo, Decurtins, Hämmerle, Marty Kälin, Rechsteiner-Basel, Sommaruga, Teuscher, Wyss)

Die in der Schweiz anfallenden radioaktiven Abfälle müssen im Inland entsorgt werden.

[VS]

Art. 30

Proposition de la commission

Al. 1, 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Al. 2

Majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Minorité

(Schmid Odilo, Decurtins, Hämmerle, Marty Kälin, Rechsteiner-Basel, Sommaruga, Teuscher, Wyss)

Les déchets radioactifs produits en Suisse doivent être évacués dans le pays même.