preparatory:AB 23440
Christen Yves · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2002-06-20
Wortprotokoll
Selon un accord entre le rapporteur et moi-même, nous voterons sur l'article 104 alinéa 4.
Nous ne savons pas encore si nous voterons avant 20 h 00 sur l'article 104 alinéa 4, mais si vous voulez vous y opposer, vous présenterez une motion d'ordre le moment venu. - La discussion sur ce sujet est close.
[VS]
Art. 14
Antrag der Kommission
Abs. 1
Mehrheit
....
ebis. Streichen
....
Minderheit
(Leutenegger Oberholzer, Baumann Ruedi, Baumann Stephanie, Hämmerle, Rechsteiner-Basel, Schmid Odilo, Sommaruga, Stump, Wyss)
....
ebis. ein Konzept für den Katastrophenschutz, das ausgelegt ist auf das grösstmögliche Katastrophenrisiko, wobei insbesondere auch das Risiko von Terroranschlägen zu berücksichtigen ist;
....
[VS]
Abs. 2, 3
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 14
Proposition de la commission
Al. 1
Majorité
....
ebis. Biffer
....
Minorité
(Leutenegger Oberholzer, Baumann Ruedi, Baumann Stephanie, Hämmerle, Rechsteiner-Basel, Schmid Odilo, Sommaruga, Stump, Wyss)
....
ebis. un concept pour la protection contre les catastrophes qui prévoit le risque de catastrophe le plus élevé possible et qui tient en particulier compte du risque d'attentats terroristes;
....
[VS]
Al. 2, 3
Adhérer à la décision du Conseil des Etats