Maillard Pierre-Yves · Nationalrat · 2000-03-15

Wortprotokoll

Le Conseil fédéral ainsi que la majorité de la commission ont admis qu'il fallait, pour une durée limitée, un assouplissement quant au poids limite des camions de transport du bois. Ils considèrent néanmoins que ça ne remet pas en cause les choix d'ores et déjà faits qui sont d'éviter les transports de transit effectués par des véhicules de 40 tonnes. C'est pourquoi les conditions et l'encouragement du transport par rail sont souhaités par la majorité de la commission et par le Conseil fédéral.

C'est la raison pour laquelle la commission a écarté à une très claire majorité la proposition Triponez. Je vous invite donc à rejeter la proposition de minorité.