AB 235752

Wortprotokoll

J'interromps brièvement nos délibérations pour vous faire part d'une lettre que j'ai reçue ce matin en ma qualité de président de l'Assemblée fédérale. Je vous en lis le contenu:

"Bern, den 25. September 2018

Sehr geehrter Herr Nationalratspräsident

Am 22. September 2010 hat mich die Vereinigte Bundesversammlung in die Landesregierung gewählt. Fast genau acht Jahre später teile ich Ihnen heute mit, dass ich mein Mandat als Bundesrat am 31. Dezember 2018 beenden werde. Ich verlasse ein Gremium, das durch seine respektvolle und konstruktive Zusammenarbeit beweist, dass die Schweiz als Denk-, Werk- und Dienstleistungsplatz, aber auch bezüglich Lebensqualität und Sicherheit nicht ohne Grund weltweit an der Spitze steht.

Ich habe meinen Beitrag in der Landesregierung mit der Erfahrung und Überzeugung als früherer Unternehmer geleistet für liberale Rahmenbedingungen, welche möglichst allen Menschen eine Perspektive eröffnen. Perspektiven hat, wer sich in einer Tätigkeit nutzstiftend einsetzen kann. Das gelingt uns: Fast jede und jeder hat heute einen Job. Damit das so bleibt, wünsche ich mir für die Zukunft ein Maximum an Investitionen in die Köpfe und Hände unserer Gesellschaft.

Unser Land ist ein 'petit paradis'. Wer rund um den Globus reist, hört zur Schweiz vor allem Anerkennung. Dieses Staunen der anderen muss uns in stürmischen Zeiten immer wieder Antrieb sein, mutig die Erneuerung zu suchen, etwa, indem wir die Chancen der digitalen Transformation nutzen.

Es lohnt sich, zugleich die bewährten Werte der Demokratie, der Freiheit und Souveränität, der Eigeninitiative und des Dialogs hochzuhalten.

Mein grosser Dank gilt den eidgenössischen Räten für das Vertrauen und die Zusammenarbeit, dem Gesamtbundesrat für die Geschlossenheit in der Vielfalt und meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihre langjährige Loyalität und Unterstützung. Es ist mir eine ausserordentliche Ehre gewesen, unserer Schweiz dienen zu dürfen.

Mit freundlichen Grüssen

Johann Schneider-Ammann, Bundesrat"

Le Conseil national prend acte de cette communication. Les Bureaux des conseils décideront de la date de l'élection complémentaire qui aura lieu durant la session d'hiver 2018. Je remercie d'ores et déjà, sans qu'il s'agisse de prise de congé, Monsieur le conseiller fédéral Schneider-Ammann pour son engagement au service du pays. (Standing ovation) [PAGE 1574]