preparatory:AB 23623
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2002-06-21
Wortprotokoll
Antrag der Kommission
Die Kommission beantragt mit 9 zu 7 Stimmen bei 1 Enthaltung:
Mehrheit
Verlängerung der Frist bis zur Sommersession 2004
Minderheit
(Scherer Marcel, Engelberger, Lalive d'Epinay, Schibli, Tschuppert, Vallender, Weyeneth)
Abschreiben der Initiative
[VS]
Proposition de la commission
La commission propose, par 9 voix contre 7 et avec 1 abstention:
Majorité
Proroger le délai jusqu'à la session d'été 2004 [PAGE 1122]
Minorité
(Scherer Marcel, Engelberger, Lalive d'Epinay, Schibli, Tschuppert, Vallender, Weyeneth)
Classer l'initiative