Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · 2002-06-21

Wortprotokoll

Permettez-moi, pour terminer, de remercier publiquement M. Bernhard Holzer du Service des huissiers, qui nous quittera à la fin du mois de juin pour prendre une retraite bien méritée.

En poste aux Services du Parlement depuis la fin de l'année 1998, M. Bernhard Holzer avait notamment pour fonction d'avertir les membres du Conseil de l'arrivée de leurs visiteurs, de s'occuper du vestiaire et, plus généralement, d'être au service des députés. Par ailleurs, il était chargé, pendant l'intersession, d'assurer la surveillance des visites guidées. Compétent, efficace, disponible en permanence, unanimement apprécié, M. Bernhard Holzer a su s'acquitter à l'entière satisfaction de toutes et tous des missions qui lui avaient été confiées.

Aussi je voudrais adresser aujourd'hui mes plus sincères remerciements à M. Bernhard Holzer, lui souhaiter au nom du Parlement une retraite aussi agréable que méritée, placée sous le signe de la santé.

(Applaudissements)

Mes chères et chers collègues, le bilan de cette session n'est, je pense, pour l'ensemble des membres de ce Conseil , pas vraiment satisfaisant. Des objets en attente depuis maintenant plusieurs sessions n'ont pas été traités; d'autres ont été commencés et pas terminés. Le programme de la session a dû être remanié à plusieurs reprises. Résultat: tout le monde est mécontent.

A qui la faute? A une planification toujours plus délicate. Quand on prévoit raisonnablement un débat de six à huit heures pour un objet et que douze heures n'y suffisent pas, on voit la difficulté de faire des prévisions précises; la faute, ou plutôt la responsabilité au Bureau qui, avec son ordre du jour pantagruélique, a manifestement eu les yeux plus gros que le ventre, mais aussi la faute ou la responsabilité à la plupart d'entre nous qui avons tant de peine à nous en tenir au temps de parole fixé ou à celles et ceux qui utilisent tous les moyens à disposition, usant jusqu'à la corde les possibilités réglementaires; la faute, enfin, et peut-être même surtout, à la quantité de travail que nous devons abattre et à laquelle il faudra bien admettre de consacrer le temps nécessaire, quitte à rajouter des jours de séance, donc des sessions supplémentaires. En effet, avec 73 heures de séance plénière pour l'équivalent de huit jours complets, vous conviendrez avec moi que l'on peut difficilement faire plus et qu'il faudra bien trouver d'autres solutions et ce, d'autant plus en sachant que pour 114 interventions parlementaires liquidées, 180 ont été déposées.

Plus légèrement, je dirai que nous venons de passer trois semaines dans ce que vous me permettrez d'appeler notre "bocal" puisque nous y sommes nous, parlementaires, comme des poissons dans l'eau. Que vous soyez grenouilles de bénitier ou rats de bibliothèque, que vous ayez des yeux de lynx ou un coeur de lion, que vous accomplissiez un travail de fourmi ou que vous vous prépariez, comme la cigale, à chanter tout l'été, vous avez vu, comme moi, que dans certains débats, par exemple celui sur l'"Armée XXI", au milieu de toutes les propositions de détail, une chatte ne retrouverait pas ses petits. A d'autres occasions, c'est le serpent qui se mord la queue, comme dans la question des assistants parlementaires, ou l'illustration de l'adage "quand on veut noyer son chat, on dit qu'il a la gale" pour la formulation non sexiste de la loi sur les droits politiques. Si nous avons vu peu de combats de coqs, nous avons en revanche assisté, dans un débat que je vous laisse reconnaître, un ballet digne d'une parade de volatiles en quête de nuptialité, ou nous avons également vu les pigeons de M. Dupraz côtoyer les vaches de M. Cuche.

Mes chères et chers collègues, du haut de mon perchoir, situation commune aux parlements comme aux basses-cours, je vous souhaite un bel été.

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung und der Session um 09.20 Uhr

Fin de la séance et de la session à 09 h 20

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

Einfache Anfragen

[VS]

Gemäss Artikel 59 Absatz 1 des Geschäftsreglementes des Nationalrates (GRN) werden im Amtlichen Bulletin auch die Einfachen Anfragen veröffentlicht. Sie werden vom Bundesrat schriftlich beantwortet und im Rat nicht behandelt (Art. 35 Abs. 6 GRN).

[VS]

[VS]

Questions ordinaires

[VS]

Selon l'article 59 alinéa 1er du Règlement du Conseil national (RCN), les questions ordinaires sont également publiées dans le Bulletin officiel. Le Conseil fédéral y répond par écrit, et elles ne sont pas traitées par le Conseil (art. 35 al. 6 RCN).

[PAGE 1142]