AB 236456
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2018-09-27
Wortprotokoll
Art. 86 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... Die Unterstützung ist für vorläufig aufgenommene Personen in der Regel in Form von Sachleistungen auszurichten. Der Ansatz ... [PAGE 1669]
Abs. 1bis[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Meyer Mattea, Barrile, Glättli, Masshardt, Moser, Piller Carrard, Wermuth)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Glarner, Brand, Buffat, Burgherr, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Rutz Gregor, Schwander, Steinemann)[GZ]
Abs. 1ter [GZ]
Vorläufig Aufgenommenen ist jeglicher Transfer von Geld ins Ausland, insbesondere in das Heimatland, untersagt.
[VS]
Art. 86 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
... L'aide octroyée aux personnes admises à titre provisoire doit, en général, être fournie sous la forme de prestations en nature. Elle est ...
Al. 1bis[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Meyer Mattea, Barrile, Glättli, Masshardt, Moser, Piller Carrard, Wermuth)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Glarner, Brand, Buffat, Burgherr, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Rutz Gregor, Schwander, Steinemann)[GZ]
Al. 1ter [GZ]
Les étrangers admis à titre provisoire ont l'interdiction de procéder à des transferts d'argent vers l'étranger, en particulier vers leur Etat d'origine.