Cottier Anton · Ständerat · 2002-06-03
Cottier Anton · Ständerat · Freiburg · Christlichdemokratische Fraktion · 2002-06-03
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Kommission .... 25 Stimmen
Für den Antrag Bürgi .... 16 Stimmen
[VS]
Art. 2
Antrag der Kommission
Mehrheit
.... ein Jahreseinkommen von 24 000 Franken.
Minderheit
(Büttiker)
.... ein Jahreseinkommen von 16 000 Franken.
[VS]
Antrag Bürgi
Die Mitglieder des Nationalrates erhalten ....
[VS]
Antrag Berger
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 2
Proposition de la commission
Majorité
.... une indemnité annuelle de 24 000 francs au titre ....
Minorité
(Büttiker)
.... une indemnité annuelle de 16 000 francs au titre ....
[PAGE 275] [VS]
Proposition Bürgi
Les membres du Conseil national reçoivent ....
[VS]
Proposition Berger
Adhérer à la décision du Conseil national