Fournier Jean-René · Ständerat · 2018-11-27

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 Abs. 2 Bst. d, e[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 1 al. 2 let. d, e[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3 Bst. cbis, cter, dbis, dter, f, g[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 3 let. cbis, cter, dbis, dter, f, g[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Le président (Fournier Jean-René, président): Nous allons mener une discussion commune sur les articles 3a et 11c.

[VS]

Art. 4-6; 11 Abs. 1 Einleitung, Bst. a-c; 11a Abs. 1[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 4-6; 11 al. 1 introduction, let. a-c; 11a al. 1[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS]

Le président (Fournier Jean-René, président): Le Conseil fédéral se rallie à la décision du Conseil national à l'article 11 alinéa 1 lettre c.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté [PAGE 826]

[VS]

Art. 3a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Baumann, Engler)[GZ]

Streichen

[VS]

Art. 3a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Baumann, Engler)[GZ]

Biffer

[VS]

Art. 11c [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Baumann, Engler)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 11c [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Baumann, Engler)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral