preparatory:AB 237733
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2018-11-29
Wortprotokoll
1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]
1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche
[VS][GZ]
708 Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]
708 Office fédéral de l'agriculture [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Fr. 84 428 800
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Fr. 84 428 800
[VS]
[VS]
3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2019[GZ]
3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2019[GZ]
[VS][GZ]
Anhang 1 - Annexe 1 [GZ]
[VS][GZ]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung[GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]
[VS][GZ]
708 Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]
708 Office fédéral de l'agriculture [GZ]
[VS]
Antrag der Kommission [GZ]
LG1: Agrarpolitik
Veränderter Sollwert: VA 2019: 18 Prozent
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
GP1: Politique agricole [GZ]
Valeur-cible modifiée: B 2019: 18 pour cent
[VS]
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): Il Consiglio federale mantiene la sua proposta.