Fournier Jean-René · Ständerat · 2018-12-10

Wortprotokoll

Art. 27, 28 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 29 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... Plausibilität des Angebots, die unterschiedlichen Preisniveaus in den Ländern, in welchem die Leistung erbracht wird, Kreativität ...

Abs. 1bis [GZ]

Streichen

Abs. 2 [GZ]

... in der beruflichen Grundbildung, Arbeitsplätze für ältere Arbeitnehmende oder eine Wiedereingliederung für Langzeitarbeitslose anbietet.

Abs. 3[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 4 [GZ]

Für standardisierte Leistungen kann der Zuschlag ausschliesslich nach dem Kriterium des niedrigsten Gesamtpreises erfolgen.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Hefti, Fetz, Zanetti Roberto)[GZ]

Abs. 4 [GZ]

Für standardisierte Leistungen kann der Zuschlag ausschliesslich nach dem Kriterium des niedrigsten Gesamtpreises erfolgen, sofern aufgrund der technischen Spezifikation der Leistung hohe Anforderungen an die Nachhaltigkeit in sozialer, ökologischer und wirtschaftlicher Hinsicht gewährleistet sind.

[VS]

Antrag Caroni[GZ]

Abs. 1[GZ]

... Plausibilität des Angebots, Kreativität ...

[VS]

Antrag Wicki [GZ]

Abs. 1[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 4[GZ]

Bei der Gewichtung der Zuschlagskriterien ist der Preis der Leistung in Abhängigkeit der Komplexität des Beschaffungsgegenstandes festzulegen. Für standardisierte Leistungen kann der Zuschlag ausschliesslich nach dem Kriterium des niedrigsten Gesamtpreises erfolgen. Bei komplexen Aufträgen und der Beschaffung nichtstandardisierter oder innovativer Leistungen kann auf den Preis der Leistung als Zuschlagskriterium verzichtet werden. [PAGE 978]

[VS]

Art. 29 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

... la plausibilité de l'offre, les différents niveaux de prix pratiqués dans les pays où la prestation est fournie, la créativité, ...

Al. 1bis [GZ]

Biffer

Al. 2 [GZ]

... de formation professionnelle initiale, des places de travail pour les travailleurs âgés ou une réinsertion pour les chômeurs de longue durée.

Al. 3 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 4 [GZ]

Les prestations standardisées peuvent être adjugées sur la base du seul critère du prix total le plus bas.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Hefti, Fetz, Zanetti Roberto)[GZ]

Al. 4 [GZ]

Les prestations standardisées peuvent être adjugées sur la base du seul critère du prix total le plus bas, pour autant que les spécifications techniques concernant les prestations permettent de garantir le respect d'exigences élevées en matière de durabilité sociale, écologique et économique.

[VS]

Proposition Caroni[GZ]

Al. 1 [GZ]

... la plausibilité de l'offre, la créativité ...

[VS]

Proposition Wicki [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 4 [GZ]

Lors de la pondération des critères d'adjudication, le prix de la prestation doit être fixé en fonction de la complexité de l'objet du marché. Les prestations largement standardisées peuvent être adjugées sur la base du seul critère du prix le plus bas. Les prestations intellectuelles, non standardisées ou innovantes peuvent être adjugées sans prendre en compte le critère du prix.[GZ]

[VS][GZ]

Abs. 1 - Al. 1[GZ]