AB 239312
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2018-12-11
Wortprotokoll
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): Siamo giunti alla fine del blocco 4 e passiamo alle votazioni. Procederemo secondo l'ordine che è stato distribuito. La prima proposta di minoranza del blocco è la minoranza Bäumle che riguarda vari articoli. La sottoporrò a votazione dopo il voto all'articolo 39.
[VS]
Art. 31 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Thorens Goumaz, Badran Jacqueline, Girod, Jans, Nordmann, Nussbaumer, Semadeni)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
... von fossilen Brennstoffen (CO2-Abgabe). Sollten die freiwilligen Massnahmen des Finanzsektors zu geringe Auswirkungen haben, so kann er zusätzlich eine Abgabe auf die direkte oder indirekte Finanzierung der fossilen Brennstoffe erheben.
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Thorens Goumaz, Badran Jacqueline, Girod, Jans, Nordmann, Semadeni)[GZ]
Abs. 2 [GZ]
... Abgabesatz zwischen 120 Franken und 210 Franken pro Tonne CO2 fest.
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Genecand, Bourgeois, Brunner Toni, Hess Erich, Imark, Knecht, Müri, Page, Rösti, Schilliger, Wasserfallen Christian, Wobmann)[GZ]
Abs. 2 [GZ]
... Abgabesatz zwischen 36 Franken und 120 Franken pro Tonne CO2 fest. [PAGE 2084]
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Genecand, Bourgeois, Brunner Toni, Hess Erich, Imark, Knecht, Müri, Page, Rösti, Schilliger, Wasserfallen Christian, Wobmann)[GZ]
Abs. 3 [GZ]
... Zwischenziele nicht erreicht, so kann das Parlament auf Antrag des Bundesrates den Abgabesatz innerhalb des Rahmens nach Absatz 2 erhöhen. Bei der Erhöhung ... vereinbart hat. Bei Zwischenzielerreichung kann das Parlament auf Antrag des Bundesrates den Abgabesatz senken.
[VS]
Antrag Grossen Jürg [GZ]
Abs. 2[GZ]
... Abgabesatz zwischen 96 Franken und 400 Franken pro Tonne CO2 fest.
Schriftliche Begründung [GZ]
Spürbare Lenkungsabgaben sind das beste Mittel, um wirksamen Klimaschutz zu betreiben. Es ist unbestritten, dass Lenken effizienter und kostengünstiger ist als Fördern. Die CO2-Abgabe ist ein wirksamer Weg zu echtem Klimaschutz. Das wurde bewiesen, indem im Gebäudesektor als einzigem Bereich eine tatsächliche Reduktion des CO2-Ausstosses erreicht wurde. Erst kürzlich hat die ETH Zürich errechnet, dass mit einem Lenkungssystem die Energiewende pro Haushalt jährlich 292 Franken kostet, mit einem Fördersystem und strengeren Vorschriften 1548 Franken. Diese Zahlen zeigen eindrücklich, dass die Ziele mit insgesamt tieferen finanziellen Belastungen für Bevölkerung und Wirtschaft erreichbar sind. Deshalb ist eine deutliche Erhöhung der CO2-Abgabe auf Brennstoffen der kostengünstigste und effizienteste Weg.
[VS]
Art. 31 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Thorens Goumaz, Badran Jacqueline, Girod, Jans, Nordmann, Nussbaumer, Semadeni)[GZ]
Al. 1 [GZ]
... combustibles fossiles (taxe sur le CO2). Si l'impact des mesures volontaires prises par le secteur financier est insuffisant, elle peut en outre percevoir une taxe sur le financement direct ou indirect des énergies fossiles.
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Thorens Goumaz, Badran Jacqueline, Girod, Jans, Nordmann, Semadeni)[GZ]
Al. 2 [GZ]
... compris entre 120 francs et 210 francs par tonne de CO2.
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Genecand, Bourgeois, Brunner Toni, Hess Erich, Imark, Knecht, Müri, Page, Rösti, Schilliger, Wasserfallen Christian, Wobmann)[GZ]
Al. 2 [GZ]
... compris entre 36 francs et 120 francs par tonne de CO2.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Genecand, Bourgeois, Brunner Toni, Hess Erich, Imark, Knecht, Müri, Page, Rösti, Schilliger, Wasserfallen Christian, Wobmann)[GZ]
Al. 3 [GZ]
A la demande du Conseil fédéral, le Parlement peut augmenter le montant de la taxe à l'intérieur de la fourchette ... les organisations économiques. Si les objectifs intermédiaires sont atteints, le Parlement peut, à la demande du Conseil fédéral, diminuer le montant de la taxe.
[VS]
Proposition Grossen Jürg [GZ]
Al. 2[GZ]
... compris entre 96 francs et 400 francs par tonne de CO2.