Pantani Roberta · Nationalrat · 2018-12-11

Wortprotokoll

L'iniziativa parlamentare di cui stiamo discutendo oggi vuole che chi ci rappresenta al livello più alto del nostro paese abbia unicamente la cittadinanza svizzera. In realtà stiamo discutendo di un argomento un po' paradossale, sembrerebbe logico, infatti, che chi viene eletto in Consiglio federale abbia solo il passaporto svizzero.

Il ruolo dei consiglieri e delle consigliere federali è legato in maniera stretta con gli interessi della Svizzera e della nostra sovranità. I consiglieri federali ci rappresentano a livello internazionale. Si tratta di una questione di trasparenza e credibilità nelle e verso le nostre istituzioni. Pensiamo a quello che può essere l'impatto durante le discussioni con un altro paese, se il nostro consigliere federale o la nostra consigliera federale avesse pure il passaporto, e quindi anche la cittadinanza, del suo interlocutore.

Il passaporto non è un mero pezzo di carta e non è neppure un documento da esibire a dipendenza di dove ci troviamo o di chi abbiamo di fronte. La cittadinanza e il passaporto sono un valore importante, sono la prova di appartenenza ad una nazione - appartenenza nel senso più alto del termine. Si difende il proprio paese, e in questo Parlamento il paese lo rappresentiamo noi. Sotto questa cupola il nostro compito è quello di lavorare per il nostro paese. Il consigliere federale o la consigliera federale è la persona che per mestiere deve difendere gli interessi della Svizzera. Che paese posso difendere, quindi, se di passaporti ne ho più di uno? Che paese posso rappresentare se ho la possibilità di essere eletto anche altrove?

Die Rolle der Bundesrätinnen und Bundesräte ist eng mit den Interessen der Schweiz und der nationalen Souveränität verbunden. Bundesräte und Bundesrätinnen vertreten die Schweiz auf internationaler Ebene. Deshalb ist es eine Sache von Loyalität und Vertrauen sowie von Glaubwürdigkeit vor allem gegenüber anderen Ländern. Was ich in den Unterlagen und in verschiedenen Dokumenten nicht gefunden habe und worauf ich auch in der Diskussion in der Kommission keine Antwort bekommen habe, ist die Frage, in welchen Ländern es Regierungsmitglieder mit einer doppelten Staatsbürgerschaft gibt. Es ist eine Sache von Opportunität, dass Bundesräte und Bundesrätinnen ausschliesslich die schweizerische Staatsbürgerschaft haben, und Opportunität ist eine ganz andere Sache als Opportunismus.

Credo che neppure dovremmo discutere di una cosa così ovvia. Ricordo che non stiamo discutendo di possedere o meno, in quanto membri del legislativo, uno o più passaporti. Questa è una scelta personale che avremo modo di discutere nell'ambito di un'altra iniziativa parlamentare. Stiamo discutendo del fatto che riteniamo giusto e giustificato che i consiglieri federali, dato il compito che hanno, abbiano unicamente il passaporto svizzero.

Per questo motivo vi prego di sostenere la mia proposta di minoranza e di dare seguito all'iniziativa parlamentare Chiesa.