Cottier Anton · Ständerat · 2002-06-12

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6-8

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 9

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

.... Artikel 40 des Subventionsgesetzes ....

[VS]

Art. 9

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

.... l'article 40 de la loi sur les subventions ....

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10

Antrag der Kommission

Der Bund fördert ....

[VS]

Art. 10

Proposition de la commission

La Confédération encourage ....