AB 240732
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-03-05
Wortprotokoll
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): Il relatore di lingua francese rinuncia a prendere la parola.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 45a Abs. 1[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
... Wettbewerb. Sie stellen sicher, dass Datenerhebungen für Forschung, Planung und Statistik nicht durch technische Einrichtungen zur Bekämpfung unlauterer Werbeanrufe behindert werden.
[VS]
Art. 45a al. 1 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... concurrence déloyale. Ils garantissent que les collectes de données à des fins de recherche, de planification et de statistiques ne soient pas empêchées par des mesures techniques visant à lutter contre les appels publicitaires déloyaux.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 46a Abs. 2 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Guhl, Ammann, Candinas, Egger Thomas, Maire Jacques-André, Regazzi, Rickli Natalie, Rutz Gregor)[GZ]
... das Bundesamt für Polizei sie hinweist. Die Anbieterinnen von Fernmeldediensten melden dem Bundesamt für Polizei Verdachtsfälle, auf die sie im Rahmen ihrer Tätigkeiten zufällig gestossen sind.
[VS]
Art. 46a al. 2 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Guhl, Ammann, Candinas, Egger Thomas, Maire Jacques-André, Regazzi, Rickli Natalie, Rutz Gregor)[GZ]
... par l'Office fédéral de la police. Les fournisseurs de services de télécommunication signalent à l'Office fédéral de la police les cas suspects qu'ils découvrent par hasard dans le cadre de leurs activités.