Fournier Jean-René · Ständerat · 2019-03-05

Wortprotokoll

Art. 82 Abs. 1, 3; 82a; 86 Abs. 1 Bst. d, i-k, 2-4; 87 Abs.[NB]1 Bst. c, 2; Ziff. II, III[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 82 al. 1, 3; 82a; 86 al. 1 let. d, i-k, 2-4; 87 al. 1 let. c, 2; ch. II, III[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Änderung eines anderen Erlasses[GZ]

Modification d'un autre acte[GZ]

[VS][GZ]

Einleitung; Art. 3 Bst. l; 45 Abs. 2; 49; 53 Abs. 1; 56 Abs.[NB]1, 3 Bst. b[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Introduction; art. 3 let. l; 45 al. 2; 49; 53 al. 1; 56 al. 1, 3 let. b[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 56a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1, 2[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3 [GZ]

... mit dem Informationssystem "Medizinprodukte" des Schweizerischen Heilmittelinstituts und mit der Europäischen[NB]...

Abs. 4[GZ]

...[GZ]

a. ... mit dem Informationssystem "Medizinprodukte" des Schweizerischen Heilmittelinstituts oder mit "Eudamed";[GZ]

...

[VS]

Art. 56a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1, 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3 [GZ]

... avec le système d'information "Dispositifs médicaux" de l'Institut suisse des produits thérapeutiques ainsi qu'avec la banque de données européenne ...

Al. 4[GZ]

...[GZ]

a. ... avec le système d'information "Dispositifs médicaux" de l'Institut suisse des produits thérapeutiques ou avec "Eudamed";[GZ]

...