Fournier Jean-René · Ständerat · 2019-03-07

Wortprotokoll

2.[NB]Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für den Ausbauschritt 2035 für die Eisenbahninfrastruktur[GZ]

2.[NB]Arrêté fédéral allouant un crédit d'engagement pour l'étape d'aménagement 2035 de l'infrastructure ferroviaire[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

... ein Verpflichtungskredit von 12,82 Milliarden Franken ...

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wicki, Baumann, Dittli, Graber Konrad)[GZ]

... ein Verpflichtungskredit von 12,79 Milliarden Franken ...

[VS]

Antrag Stöckli[GZ]

Der Verpflichtungskredit ist um 36 Millionen Franken zu erhöhen.

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Un crédit d'engagement de 12,82 milliards de francs ...

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wicki, Baumann, Dittli, Graber Konrad)[GZ]

Un crédit d'engagement de 12,79 milliards de francs ...

[VS]

Proposition Stöckli[GZ]

Le crédit d'engagement est à augmenter de 36 millions de francs.

[VS]

Le président (Fournier Jean-René, président): Nous avons déjà voté sur la proposition de la minorité Wicki dans le cadre du débat que nous avons mené sur le projet 1, au cours duquel la proposition Stöckli a été retirée.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité