preparatory:AB 241456
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-03-07
Wortprotokoll
Art. 20 Abs. 3[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 20 al. 3 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 21 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
(die Änderung betrifft nur den französischen Text)
Abs. 5 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 21 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 3 [GZ]
... si le recours à cette procédure revêt une grande importance pour le maintien d'entreprises suisses importantes pour la défense nationale ou pour la sauvegarde des intérêts publics de la Suisse.
Al. 5 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 23 Abs. 2 Bst. a; 24 Abs. 2; 26 Abs. 1, 2 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 23 al. 2 let. a; 24 al. 2; 26 al. 1, 2 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 29 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... Plausibilität des Angebots, Verlässlichkeit des Preises, Kreativität ...
Abs. 1bis [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 2 [GZ]
... anbietet. Sie kann ausserdem das unterschiedliche Preisniveau am ausländischen Leistungsort berücksichtigen. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.
Abs. 4 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Flückiger Sylvia, Amaudruz, Dettling, Egloff, Tuena)[GZ]
Abs. 1, 2 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS] [PAGE 147]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Aeschi Thomas, Dettling, Egloff, Gössi, Lüscher, Matter, Rime, Schneeberger, Tuena, Walti Beat)[GZ]
Abs. 4 [GZ]
Streichen
[VS]
Art. 29 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
... la plausibilité de l'offre, la fiabilité du prix, la créativité ...
Al. 1bis [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 2 [GZ]
... de formation professionnelle initiale. Il peut en outre prendre en compte les différents niveaux de prix au lieu où la prestation est fournie à l'étranger. Le Conseil fédéral règle les modalités.
Al. 4 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Flückiger Sylvia, Amaudruz, Dettling, Egloff, Tuena)[GZ]
Al. 1, 2 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Aeschi Thomas, Dettling, Egloff, Gössi, Lüscher, Matter, Rime, Schneeberger, Tuena, Walti Beat)[GZ]
Al. 4 [GZ]
Biffer
[VS]
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): La proposta della minoranza Aeschi Thomas al capoverso 4 è ritirata.