Cottier Anton · Ständerat · 2002-06-18

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 31 Stimmen

Dagegen .... 4 Stimmen

[VS]

[VS]

2. Bundesbeschluss über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung

2. Arrêté fédéral concernant les aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission

Abs. 1

Mehrheit

.... 200 Millionen Franken ....

Minderheit I

(Jenny, Beerli, Brändli, Forster, Saudan, Spoerry)

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

Minderheit II

(Studer Jean, Brunner Christiane)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 1

Proposition de la commission

Al. 1

Majorité

.... de 200 millions de francs ....

Minorité I

(Jenny, Beerli, Brändli, Forster, Saudan, Spoerry)

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

Minorité II

(Studer Jean, Brunner Christiane)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Abs. 1 - Al. 1