preparatory:AB 242100
Fournier Jean-René · Ständerat · Wallis · CVP-Fraktion · 2019-03-12
Wortprotokoll
Le président (Fournier Jean-René, président): Conformément à l'article 74 alinéa 4 de la loi sur le Parlement, il n'y a pas de vote sur l'ensemble.
[VS]
Fristverlängerung[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Die Behandlungsfrist der Volksinitiative wird nach Artikel 105 Absatz 1 des Parlamentsgesetzes um ein Jahr, d. h. bis zum 10. April 2020, verlängert. [PAGE 140]
[VS]
Prorogation de délai[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Prorogation d'un an, soit jusqu'au 10 avril 2020, du délai imparti pour traiter l'initiative populaire, selon l'article 105 alinéa 1 de la loi sur le Parlement.
[VS]
Die Behandlungsfrist des Geschäftes wird verlängert[GZ]
Le délai de traitement de l'objet est prorogé
[VS]
[VS]
Le président (Fournier Jean-René, président): Nous avons ainsi epuisé notre ordre du jour. Il me reste à remercier Madame la conseillère fédérale Keller-Sutter pour sa participation à nos débats ce matin et à vous souhaiter une excellente après-midi et de bonnes séances de groupes.[GZ]
[VS][GZ]
[VS][GZ]
[VS][GZ]
Schluss der Sitzung um 12.05 Uhr[GZ]
La séance est levée à 12 h 05 [PAGE 141]
[VS]
[VS]
[VS]
[VS]