Berger Michèle · Ständerat · 2002-06-19

Wortprotokoll

La minorité de la commission vous propose à l'article 6 d'adopter la version du Conseil national qui lui semble plus explicite que celle du Conseil fédéral. Elle va plus loin aussi que simplement la notion de "peut encourager". La version du Conseil fédéral parle de mesures "qui favorisent la compréhension entre les communautés linguistiques". La version du Conseil national est plus claire, car elle mentionne que, pour favoriser la compréhension, des échanges sont nécessaires entre les différentes communautés linguistiques.

J'aimerais également vous lire le commentaire de l'article 6 à la page 5324 du message du Conseil fédéral: "Par encouragement de la compréhension entre les communautés linguistiques, on pense notamment à des mesures particulières dans l'enseignement des langues étrangères, de même qu'aux échanges entre des personnes en formation issues de régions linguistiques différentes. Le projet doit maintenir la possibilité d'encourager de telles mesures." Monsieur le Conseiller fédéral, vous nous le disiez aussi, les échanges linguistiques sont directement liés à la formation professionnelle, en particulier dans un pays multiculturel.

Je vous invite donc à soutenir la proposition de la minorité.

[PAGE 500]