Moret Isabelle · Nationalrat · 2019-03-20

Wortprotokoll

Ziff. 1 Art. 697i [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Unverändert

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Barazzone, Badran Jacqueline, Bendahan, Birrer-Heimo, de Buman, Flach, Marra, Müller Leo, Pardini, Ritter, Rytz[NB]Regula)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Schneeberger [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 697i [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Inchangé

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Barazzone, Badran Jacqueline, Bendahan, Birrer-Heimo, de Buman, Flach, Marra, Müller Leo, Pardini, Ritter, Rytz[NB]Regula)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Schneeberger [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, première vice-présidente): Nous nous sommes déjà prononcés sur cette disposition lors du vote sur l'article 622.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag Schneeberger [GZ]

Adopté selon la proposition Schneeberger

[VS]

Ziff. 1 Art. 697j [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel, Abs. 1-3, 5 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 4 [GZ]

... der Gesellschaft innert 12 Monaten jede Änderung ...

[VS] [PAGE 460]

Ch. 1 art. 697j [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre, al. 1-3, 5 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 4 [GZ]

... dans un délai de 12 mois toute modification ...[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 697k [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 697k [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 697l [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Marra, Bendahan, Birrer-Heimo, Pardini, Rytz Regula)[GZ]

Abs. 2bis [GZ]

Das Verzeichnis der wirtschaftlich berechtigten Personen der Gesellschaft ist öffentlich und kann jederzeit am Sitz der Gesellschaft konsultiert werden. Es reflektiert jederzeit die tatsächlichen Gegebenheiten.

[VS]

Ch. 1 art. 697l

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Marra, Bendahan, Birrer-Heimo, Pardini, Rytz Regula)[GZ]

Al. 2bis [GZ]

La liste des ayants droit économiques de la société est publique et peut être consultée en tout temps au siège de la société. Elle reflète en tout temps l'état de fait réel.