Cottier Anton · Ständerat · 2002-06-20

Wortprotokoll

Art. 62-65

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 66

Antrag der Kommission

Abs. 1-4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 5

Streichen

[VS] [PAGE 526]

Art. 66

Proposition de la commission

Al. 1-4

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 5

Biffer

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 67

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

Streichen

[VS]

Art. 67

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

Biffer

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 68

Antrag der Kommission

Streichen

Proposition de la commission

Biffer

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 69, 70

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 71

Antrag der Kommission

Titel

Eidgenössische Berufsbildungskommission

Abs. 1

Der Bundesrat bestellt eine eidgenössische Berufsbildungskommission.

Abs. 2

Sie setzt sich aus höchstens fünfzehn Vertreterinnen und Vertretern von Bund, Kantonen, Organisationen der Arbeitswelt sowie der Wissenschaft zusammen. Die Kantone haben für drei Mitglieder das Vorschlagsrecht.

Abs. 3

Sie wird vom Direktor des Bundesamtes geleitet.

Abs. 4

Das Bundesamt führt das Sekretariat.

Abs. 5, 6

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 71

Proposition de la commission

Titre

Commission fédérale de la formation professionnelle

Al. 1

Le Conseil fédéral nomme une commission fédérale de la formation professionnelle.

Al. 2

La commission se compose de quinze membres au maximum de la Confédération, des cantons, des organisations du monde du travail et de la science. Les cantons ont un droit de proposition pour trois membres.

Al. 3

La commission est dirigée par le directeur de l'office fédéral.

Al. 4

L'office fédéral assure le secrétariat de la commission.

Al. 5, 6

Adhérer à la décision du Conseil national