AB 245145
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-06-03
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über die Enteignung [GZ]
Loi fédérale sur l'expropriation [GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Ingress; Art. 6 Abs. 1[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule; ch. I introduction; préambule; art. 6 al. 1[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 15[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1, 3 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2 [GZ]
... zuständigen Behörde. Der Eigentümer ist auf die 10-tägige Widerspruchfrist hinzuweisen.
[VS]
Art. 15 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1, 3 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2 [GZ]
... visée à l'article 38. Le propriétaire doit être avisé du délai de 10 jours qu'il a pour faire opposition.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 19 Bst. abis[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
abis. für Kulturland im Geltungsbereich des BGBB beträgt die Entschädigung das 6-Fache des ermittelten Höchstpreises gemäss Artikel 66 Absatz 1 BGBB;
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Wasserfallen Flavia, Aebischer Matthias, Bauer, Burkart, Fehlmann Rielle, Flach, Markwalder, Merlini, Naef)[GZ]
Streichen
[VS]
Art. 19 let. abis[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
abis. pour les terrains cultivables entrant dans le champ d'application de la LDFR, l'indemnité correspond à 6 fois le prix maximal déterminé selon l'article 66 alinéa 1, LDFR;
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Wasserfallen Flavia, Aebischer Matthias, Bauer, Burkart, Fehlmann Rielle, Flach, Markwalder, Merlini, Naef)[GZ]
Biffer