Fournier Jean-René · Ständerat · 2019-06-04

Wortprotokoll

Titel, Abs. 1, 3 - Titre, al. 1, 3[GZ]

Angenommen gemäss Antrag Fetz[GZ]

Adopté selon la proposition Fetz

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 11 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 12 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 12 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Biffer [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 13 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Identity Provider, die E-ID nach diesem Gesetz ausstellen wollen, brauchen eine Anerkennung der Eidgenössischen E-ID-Kommission (Eidcom). Die Eidcom erteilt die[NB]Anerkennung nach Anhörung des Eidgenössischen Datenschutz- und[NB]Öffentlichkeitsbeauftragten (Edöb).

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3 [GZ]

Die Anerkennung wird für drei Jahre erteilt. [PAGE 277]

Abs. 4 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 13 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Tout fournisseur d'identité qui souhaite établir des e-ID au sens de la présente loi doit obtenir une reconnaissance de la Commission fédérale des e-ID (Eidcom). L'Eidcom octroie la reconnaissance après consultation du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Al. 2 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3 [GZ]

La reconnaissance est octroyée pour une durée de trois ans.[GZ]

Al. 4 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2 [GZ]

Der Identity Provider meldet der Eidcom die geplante ... [GZ]

Abs. 3, 4 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 5 [GZ]

... übernommen, so ordnet die Eidcom an, dass ...

[VS]

Art. 14 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2 [GZ]

Le fournisseur d'identité annonce à l'Eidcom la cessation programmée ... [GZ]

Al. 3, 4 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 5 [GZ]

... ne reprend les systèmes e-ID, l'Eidcom ordonne ... [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 15 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... [GZ]

g. Er meldet der Eidcom sicherheitsrelevante ... [GZ]

... [GZ]

k. ... und legt sie dem Edöb vor. [GZ]

l. Er meldet der Eidcom alle geplanten ...

Abs. 2, 3[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 15 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

... [GZ]

g. il signale à l'Eidcom tous les incidents ... [GZ]

... [GZ]

k. ... et les soumet au PFPDT. [GZ]

l. il signale à l'Eidcom toutes les modifications ...

Al. 2, 3 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

Datenweitergabe und Datennutzung

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2 [GZ]

Dritten darf er die Personenidentifizierungsdaten nach Artikel 5, die Daten, die bei einer Anwendung der E-ID entstehen, und darauf basierende Nutzungsprofile weder bekannt geben noch darf er diese Daten zu anderen Zwecken als zur Umsetzung der in Artikel 15 genannten Pflichten nutzen.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Vonlanthen, Abate, Caroni, Hegglin Peter, Rieder, Schmid Martin)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 16 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

Communication et utilisation des données

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2 [GZ]

Il ne peut communiquer à un tiers ni les données d'identification personnelle visées à l'article 5, ni les données générées par l'utilisation de l'e-ID, ni les profils basés sur ces dernières, ni ne peut utiliser ces données à des fins autres que la mise en oeuvre des obligations citées à l'article 15.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Vonlanthen, Abate, Caroni, Hegglin Peter, Rieder, Schmid Martin)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national