AB 247048
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-06-13
Wortprotokoll
2.[NB]Obligationenrecht (indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "für verantwortungsvolle Unternehmen - zum Schutz von Mensch und Umwelt")[GZ]
2.[NB]Code des obligations (contre-projet indirect à l'initiative populaire "Entreprises responsables - pour protéger l'être humain et l'environnement")[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Steinemann, Egloff, Schwander, Tuena)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
(= Nichteintreten)
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Steinemann, Egloff, Schwander, Tuena)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
(= Ne pas entrer en matière)
[VS]
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): Come avete sentito dalle relatrici, la commissione ci propone di interrompere la deliberazione se il Consiglio decide di mantenere l'entrata in materia sul controprogetto indiretto. Votiamo ora se mantenere la decisione di entrare in materia.