AB 247222
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-06-14
Wortprotokoll
Art. 22 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 Einleitung[GZ]
Der Bund koordiniert auf nationaler Ebene die Ausbildung ...
Abs. 1 Bst. a-c, 2-7[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 22 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 introduction [GZ]
La Confédération coordonne, à l'échelon national, l'instruction ...
Al. 1 let. a-c, 2-7[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 23, 24[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 25 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1, 2[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3 [GZ]
... der Kostentragung. Er hört dazu die Kantone an.
[VS]
Art. 25 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1, 2[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3 [GZ]
... de la répartition des coûts. A cette fin, il consulte les cantons.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 26 [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 27 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Einleitung, Bst. a, b, d[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Bst. c [GZ]
c. das Einsatzmaterial für die ABC-Einsatzorganisationen (Art. 12 Abs. 3);
[VS]
Art. 27 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Introduction, let. a, b, d [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Let. c [GZ]
c. coûts du matériel d'intervention destiné aux organisations d'intervention NBC (art. 12 al. 3);[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 28 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 Einleitung, Bst. a-c, e, 2[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 1 Bst. d[GZ]
d. die Unterstützung der anderen Partnerorganisationen;
[VS]
Art. 28 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 introduction, let. a-c, e, 2[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 1 let. d[GZ]
d. appuyer les autres organisations partenaires;[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 29, 30[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 31 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1-5[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 6 [GZ]
Streichen
Abs. 7, 8 Einleitung, Bst. a[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 8 Bst. b[GZ]
b. ... nach ihrer Entlassung erneut der Schutzdienstpflicht unterstellen, um die Erhöhung des Zivilschutzbestandes namentlich im Falle eines bewaffneten Konfliktes zu ermöglichen.
Abs. 9[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Müller Walter, Cattaneo, Dobler)[GZ]
Abs. 6 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS] [PAGE 1095]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Sommaruga Carlo, Flach, Frei, Fridez, Glättli, Hardegger, Seiler Graf)[GZ]
Abs. 8 Bst. b[GZ]
b. ... nach ihrer Entlassung erneut der Schutzdienstpflicht unterstellen, um die Erhöhung des Zivilschutzbestandes namentlich bei einer landesweiten Katastrophe, einer landesweiten Notlage oder bei einem bewaffneten Konflikt zu ermöglichen.
[VS]
Art. 31 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1-5[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 6 [GZ]
Biffer
Al. 7, 8 introduction, let. a[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 8 let. b[GZ]
b. ... les personnes qui ont été libérées du service obligatoire cinq ans auparavant au plus, afin de renforcer les effectifs de protection civile, notamment en cas de conflit armé.
Al. 9[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Müller Walter, Cattaneo, Dobler)[GZ]
Al. 6 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Sommaruga Carlo, Flach, Frei, Fridez, Glättli, Hardegger, Seiler Graf)[GZ]
Al. 8 let. b[GZ]
b. ... les personnes qui ont été libérées du service obligatoire cinq ans auparavant au plus, afin de renforcer les effectifs de protection civile notamment en cas de catastrophe d'ampleur nationale ou d'une situation d'urgence nationale ou d'un conflit armé.
[VS]
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): La proposta della minoranza Müller Walter è presentata dal signor Cattaneo. La proposta della minoranza Sommaruga Carlo è presentata dal signor Fridez.