AB 24778

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11

Antrag der Kommission

Mehrheit

Abs. 1

....

a. Personen, die als Täter oder Teilnehmer einer der folgenden Straftaten verdächtigt werden:

1. des Strafgesetzbuches

- Vorsätzliche Tötung, Mord und Totschlag (Art. 111-113 StGB),

- Schwere Körperverletzung (Art. 122 StGB),

- Qualifizierte einfache Körperverletzung (Art. 123 Abs. 2 StGB),

- Aussetzung sowie Gefährdung des Lebens (Art. 127, 129 StGB),

- Veruntreuung (Art. 138 StGB),

- Diebstahl (Art. 139 StGB),

- Raub (Art. 140 StGB),

- Unbefugte Datenbeschaffung (Art. 143 StGB),

- Sachbeschädigung mit grossem Schaden (Art. 144 Abs. 3 StGB),

- Datenbeschädigung mit grossem Schaden (Art. 144bis Ziff. 1 Abs. 2 StGB),

- Betrug (Art. 146 StGB),

- Betrügerischer Missbrauch einer Datenverarbeitungsanlage (Art. 147 StGB),

- Check- und Kreditkartenmissbrauch (Art. 148 StGB),

- Erpressung (Art. 156 StGB),

- Hehlerei (Art. 160 StGB),

- Freiheitsberaubung und Entführung (Art. 183 StGB),

- Freiheitsberaubung und Entführung, erschwerende Umstände (Art. 184 StGB),

- Geiselnahme (Art. 185 StGB),

- 5. Titel, Strafbare Handlungen gegen die sexuelle Integrität (mit Ausnahme der Übertretungen gegen die sexuelle Integrität [Art. 198, 199 StGB], Art. 187-197 StGB),

- Brandstiftung (Art. 221 StGB),

- Gefährdungen in verbrecherischer Absicht (Art. 223 Ziff. 1, 224, 226-228 StGB),

- Verbreiten menschlicher Krankheiten (Art. 231 StGB),

- Vorsätzliche Störung des öffentlichen Verkehrs mit wissentlicher Gefährdung von Leib und Leben von Menschen (Art. 237 Abs. 1 StGB),

- Vorsätzliche Störung des Eisenbahnverkehrs mit wissentlicher Gefährdung von Leib und Leben von Menschen (Art. 238 Abs. 1 StGB),

- Geldfälschung (Art. 240 Abs. 1 StGB),

- Geldverfälschung (Art. 241 Abs. 1 StGB),

- Einführen, Erwerben und Lagern falschen Geldes (Art. 244 StGB),

- Urkundenfälschung (Art. 251 StGB),

- Strafbare Vorbereitungshandlungen (Art. 260bis StGB) und Beteiligung an einer kriminellen Organisation (Art. 260ter StGB),

- Völkermord (Art. 264 StGB),

- Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte (Art. 285 StGB),

- Geldwäscherei (Art. 305bis StGB),

- Befreiung von Gefangenen (Art. 310 StGB),

- Strafbare Handlungen gegen die Amts- und Berufspflicht (Art. 312, 314, 322ter, 322quater, 322septies StGB),

2. des Militärstrafgesetzes

- Tätlichkeiten, Drohung (Art. 62 Abs. 1, 3 MStG),

- Meuterei (Art. 63 Ziff. 1 Abs. 1, 3, Ziff. 2 MStG),

- Vorbereitung der Meuterei (Art. 64 Ziff. 1 Abs. 1, Ziff. 2 MStG),

- Feigheit (Art. 74 MStG),

- Verrat, Spionage und landesverräterische Verletzung militärischer Geheimnisse (Art. 86 MStG),

- Sabotage (Art. 86a MStG),

- Militärischer Landesverrat (Art. 87 MStG),

- Nachrichtenverbreitung (Art. 89 Abs. 1 MStG),

- Begünstigung des Feindes (Art. 91 MStG),

- Nachrichtendienst gegen fremde Staaten (Art. 93 Ziff. 2 MStG),

- Verbreiten unwahrer Nachrichten (Art. 102 MStG),

- Fälschung von Aufgeboten oder Weisungen (Art. 103 Ziff. 1 MStG),

- Verleitung von Internierten und Kriegsgefangenen zur Gehorsamsverweigerung (Art. 104 Abs. 2 MStG),

- Befreiung von Internierten und Kriegsgefangenen (Art. 105 MStG),

- Verletzung militärischer Geheimnisse (Art. 106 Abs. 1, 2 MStG),

- Verletzung des Völkerrechtes im Falle bewaffneter Konflikte (Art. 108-113 MStG),

- Vorsätzliche Tötung, Mord und Totschlag (Art. 115-117 MStG),

- Verleitung und Beihilfe zu Selbstmord (Art. 119 MStG),

- Schwere Körperverletzung (Art. 121 MStG),

- Veruntreuung (Art. 130 MStG),

- Diebstahl (Art. 131 MStG),

- Raub (Art. 132 MStG),

- Betrug (Art. 135 MStG),

- Erpressung (Art. 137a MStG),

- Hehlerei (Art. 137b MStG),

- Plünderung (Art. 139 MStG),

- Kriegsraub (Art. 140 MStG),

- Bestechen (Art. 141 MStG),

- Sich bestechen lassen (Art. 142 MStG),

- Drohung (Art. 149 Abs. 1 MStG),

- Nötigung (Art. 150 Abs. 1 MStG),

- Freiheitsberaubung und Entführung (Art. 151a MStG),

- Freiheitsberaubung und Entführung, erschwerende Umstände (Art. 151b MStG),

- Geiselnahme (Art. 151c MStG),

- 12. Abschnitt, Strafbare Handlungen gegen die sexuelle Integrität (mit Ausnahme von Art. 155a, Strafrecht und Strafgerichtsbarkeit, und Art. 159a, sexuelle Belästigungen),

- Brandstiftung (Art. 160 MStG),

- Verursachung einer Explosion (Art. 161 MStG),

- Gefährdung durch Sprengstoffe und giftige Gase in verbrecherischer Absicht (Art. 162 MStG),

- Herstellen, Verbergen, Weiterbeschaffen von Sprengstoffen und giftigen Gasen (Art. 164 MStG),

- Verursachen einer Überschwemmung oder eines Einsturzes (Art. 165 MStG),

- Beschädigung von elektrischen Anlagen, Wasserbauten und Schutzvorrichtungen (Art. 166 MStG),

- Verbreiten gemeingefährlicher Krankheiten (Art. 167 MStG),

- Vorsätzliche Störung des öffentlichen Verkehrs mit wissentlicher Gefährdung von Leib und Leben von Menschen (Art. 169a MStG),

- Vorsätzliche Störung des Eisenbahnverkehrs mit wissentlicher Gefährdung von Leib und Leben von Menschen (Art. 170 MStG),

[PAGE 1241] - Strafbare Vorbereitungshandlungen (Art. 171b MStG),

- Urkundenfälschung (Art. 172 MStG),

- Befreiung von Gefangenen (Art. 177 MStG),

3. weiterer Bundesgesetze

- Artikel 34 und 35 des Kriegsmaterialgesetzes vom 13. Dezember 1996,

- Artikel 29-34a des Atomgesetzes vom 23. Dezember 1959,

- Schwere Fälle von unerlaubtem Betäubungsmittelhandel (Art. 19 Abs. 2 BtmG),

- Artikel 43 des Strahlenschutzgesetzes vom 22. März 1991 und

- Artikel 14 des Güterkontrollgesetzes vom 13. Dezember 1996.

b. Personen im Strafvollzug gemäss den Voraussetzungen von Artikel 5, wenn ihr DNA-Profil noch nicht im Informationssystem aufgenommen ist;

....

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

Falls eine der unter den Absätzen 1 und 2 dieses Artikels vorgesehenen Bedingungen erfüllt ist, werden in das Informationssystem die DNA-Profile aufgenommen, die im Rahmen ....

Abs. 4

....

d. verdächtigte Personen, bei denen sich herausgestellt hat, dass sie als Täter des in Frage stehenden Verbrechens oder Vergehens ausgeschlossen werden können;

e. Personen, die in ein Verfahren verwickelt waren, das eingestellt worden ist;

f. Personen, deren Profil auf eigenes Begehren erstellt wurde (Art. 3 Abs. 1 Bst. c).

[VS]

Minderheit I

(de Dardel, Garbani, Gross Jost, Jutzet, Ménétrey-Savary, Stump, Thanei)

Abs. 1

....

1. ....

- Diebstahl (Art. 139 Ziff. 2, 3 StGB) ....

2. ....

- Diebstahl (Art. 131 Ziff. 3, 4 MStG) ....

....

[VS]

Minderheit II

(Gutzwiller, Aeschbacher, Abate, Cina, Eggly, Glasson, Joder, Randegger)

Abs. 1

....

a. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

....

[VS]

Antrag Wasserfallen

Abs. 1

....

1. ....

- "Sachbeschädigung mit grossem Schaden (Art. 144 Abs. 3 StGB)" ersetzen durch "Sachbeschädigung aus Anlass einer öffentlichen Zusammenrottung oder mit grossem Sachschaden (Art. 144 Abs. 2 und 3 StGB)";

- Fälschung von Ausweisen (Art. 252 StGB),

- Landfriedensbruch (Art. 260 Abs. 1 StGB).

3. ....

- "Schwere Fälle von unerlaubtem Betäubungsmittelhandel (Art. 19 Abs. 2 BtmG)" ersetzen durch "Unerlaubter Betäubungsmittelhandel (Art. 19 BtmG)".

[VS]

Art. 11

Proposition de la commission

Majorité

Al. 1

....

a. des personnes soupçonnées d'avoir commis un des crimes ou délits suivants ou d'y avoir participé:

1. du Code pénal

- Meurtre, assassinat et meurtre passionnel (art. 111-113 CP),

- Lésions corporelles graves (art. 122 CP),

- Lésions corporelles simples qualifiées (art. 123 al. 2 CP),

- Exposition et mise en danger de la vie d'autrui (art. 127, 129 CP),

- Abus de confiance (art. 138 CP),

- Vol (art. 139 CP),

- Brigandage (art. 140 CP),

- Soustraction de données (art. 143 CP),

- Dommages considérables à la propriété (art. 144 al. 3 CP),

- Détérioration de données avec dommage considérable (art. 144bis ch. 1 al. 2 CP),

- Escroquerie (art. 146 CP),

- Utilisation frauduleuse d'un ordinateur (art. 147 CP),

- Abus de cartes-chèques et de cartes de crédit (art. 148 CP),

- Extorsion et chantage (art. 156 CP),

- Recel (art. 160 CP),

- Séquestration et enlèvement (art. 183 CP),

- Séquestration et enlèvement avec circonstances aggravantes (art. 184 CP),

- Prise d'otage (art. 185 CP),

- Titre cinquième, Infractions contre l'intégrité sexuelle (sauf les contraventions contre l'intégrité sexuelle [art. 198, 199 CP], art. 187-197 CP),

- Incendie intentionnel (art. 221 CP),

- Mise en danger, avec dessein délictueux (art. 223 ch. 1, 224 et 226-228 CP),

- Propagation d'une maladie de l'homme (art. 231 CP),

- Entrave intentionnelle à la circulation publique, mettant sciemment en danger la vie ou l'intégrité corporelle des personnes (art. 237 al. 1er CP),

- Entrave intentionnelle au service des chemins de fer, mettant sciemment en danger la vie ou l'intégrité corporelle des personnes (art. 238 al. 1er CP),

- Fabrication de fausse monnaie (art. 240 al. 1er CP),

- Falsification de la monnaie (art. 241 al. 1er CP),

- Importation, acquisition et prise en dépôt de fausse monnaie (art. 244 CP),

- Faux dans les titres (art. 251 CP),

- Actes préparatoires délictueux (art. 260bis CP) et participation à une organisation criminelle (art. 260ter CP),

- Génocide (art. 264 CP),

- Violence ou menace contre les autorités et les fonctionnaires (art. 285 CP),

- Blanchiment d'argent (art. 305bis CP),

- Faire évader des détenus (art. 310 CP),

- Infractions contre les devoirs de fonction et les devoirs professionnels (art. 312, 314, 322ter, 322quater, 322 septies CP),

2. du Code pénal militaire

- Voies de fait, menaces (art. 62 al. 1er, 3 CPM),

- Mutinerie (art. 63 ch. 1 al. 1er, 3, ch. 2 CPM),

- Complot (art. 64 ch. 1 al. 1er, ch. 2 CPM),

- Lâcheté (art. 74 CPM),

- Trahison, espionnage et trahison par violation de secrets militaires (art. 86 CPM),

- Sabotage (art. 86a CPM),

- Trahison militaire (art. 87 CPM),

- Propagation de fausses informations (art. 89 al. 1er CPM),

- Services rendus à l'ennemi (art. 91 CPM),

- Espionnage militaire au préjudice d'un Etat étranger (art. 93 ch. 2 CPM),

- Préparation de fausses informations (art. 102 CPM),

- Falsification d'ordres de mise sur pied ou d'instructions (art. 103 ch. 1 CPM),

- Incitation d'internés ou de prisonniers de guerre à l'insoumission (art. 104 al. 2 CPM),

- Faire évader des internés ou des prisonniers de guerre (art. 105 CPM),

- Violation de secrets militaires (art. 106 al. 1er, 2 CPM),

- Infractions commises contre le droit des gens en cas de conflit armé (art. 108-113 CPM),

- Meurtre, assassinat et meurtre passionnel (art. 115-117 CPM),

[PAGE 1242] - Incitation et assistance au suicide (art. 119 CPM),

- Lésions corporelles graves (art. 121 CPM),

- Abus de confiance (art. 130 CPM),

- Vol (art. 131 CPM),

- Brigandage (art. 132 CPM),

- Escroquerie (art. 135 CPM),

- Extorsion et chantage (art. 137a CPM),

- Recel (art. 137b CPM),

- Pillage (art. 139 CPM),

- Brigandage de guerre (art. 140 CPM),

- Corruption active (art. 141 CPM),

- Corruption passive (art. 142 CPM),

- Menace (art. 149 al. 1er CPM),

- Contrainte (art. 150 al. 1er CPM),

- Séquestration et enlèvement (art. 151a CPM),

- Séquestration et enlèvement avec circonstances aggravantes (art. 151b CPM),

- Prise d'otage (art. 151c CPM),

- Chapitre douzième, infractions contre l'intégrité sexuelle (sauf art. 155a, application du droit pénal et de la juridiction pénale ordinaire, et art. 159a, désagréments causés par la confrontation à un acte d'ordre sexuel),

- Incendie intentionnel (art. 160 CPM),

- Explosion (art. 161 CPM),

- Emploi, avec dessein délictueux d'explosifs ou de gaz toxiques (art. 162 CPM),

- Fabriquer, dissimuler et transporter des explosifs ou des gaz toxiques (art. 164 CPM),

- Inondation, écroulement (art. 165 CPM),

- Dommages aux installations électriques, travaux hydrauliques et ouvrages de protection (art. 166 CPM),

- Propagation d'une maladie de l'homme (art. 167 CPM),

- Entrave à la circulation publique avec conscience de la mise en danger de la vie ou de l'intégrité corporelle des personnes (art. 169a CPM),

- Entrave au service des chemins de fer avec conscience de la mise en danger de la vie ou de l'intégrité corporelle des personnes (art. 170 CPM),

- Actes préparatoires délictueux (art. 171b CPM),

- Faux dans les titres (art. 172 CPM),

- Faire évader des détenus (art. 177 CPM),

3. d'autres lois fédérales

- Articles 34 et 35 de la loi fédérale du 13 décembre 1966 sur le matériel de guerre,

- Articles 29-34a de la loi fédérale du 23 décembre 1959 sur l'utilisation pacifique de l'énergie atomique,

- Cas graves d'infraction concernant les stupéfiants et les substances psychotropes (art. 19 al. 2 LStup),

- Article 43 de la loi fédérale du 22 mars 1991 sur la radioprotection et

- Article 14 de la loi fédérale du 13 décembre 1996 sur le contrôle des biens utilisables à des fins civiles et militaires et des biens militaires spécifiques.

b. de personnes en détention conformément aux conditions prévues à l'article 5, si leur profil d'ADN n'a pas encore été saisi dans le système;

....

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

Sont saisis dans le système d'information, si une condition prévue par les alinéas 1er et 2 du présent article est réalisée, les profils d'ADN ....

Al. 4

....

d. des personnes dont il s'est avéré qu'elles ne pouvaient être les auteurs du crime ou du délit dont elles ont été soupçonnées;

e. des personnes impliquées dans une procédure qui s'est conclue par un non-lieu;

f. des personnes dont le profil a été établi sur leur propre demande (art. 3 al. 1er let. c).

[VS]

Minorité I

(de Dardel, Garbani, Gross Jost, Jutzet, Ménétrey-Savary, Stump, Thanei)

Al. 1

....

1. ....

- Vol (art. 139 ch. 2, 3 CP) ....

2. ....

- Vol (art. 131 ch. 3, 4 CPM) ....

....

[VS]

Minorité II

(Gutzwiller, Aeschbacher, Abate, Cina, Eggly, Glasson, Joder, Randegger)

Al. 1

....

a. Adhérer au projet du Conseil fédéral

....

[VS]

Proposition Wasserfallen

Al. 1

....

1. ....

- remplacer "Dommages considérables à la propriété (art. 144 al. 3 CP)" par "Le dommage à la propriété à l'occasion d'un attroupement formé en public ou un dommage considérable (art. 144 al. 2 et 3 CPS)";

- Faux dans les certificats (art. 252 CPS),

- Emeute (art. 260 al. 1er CPS).

3. ....

- remplacer "Cas graves d'infraction concernant les stupéfiants et les substances psychotropes (art. 19 al. 2 LStup)" par "Commerce illicite de stupéfiants (art. 19 LStup)".