Fournier Jean-René · Ständerat · 2019-06-19

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté [PAGE 507]

[VS]

Art. 700 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel, Abs. 1, 2[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3 [GZ]

Der Verwaltungsrat legt der Generalversammlung alle Informationen vor, die für ihre Beschlussfassung notwendig sind.

Abs. 4 [GZ]

... Informationen auf geeignetem Weg ...

[VS]

Art. 700 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre, al. 1, 2[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3 [GZ]

Le conseil d'administration fournit à l'assemblée générale les renseignements nécessaires à la prise de décision.

Al. 4 [GZ]

... à la disposition des actionnaires par un moyen approprié.