Fournier Jean-René · Ständerat · 2019-06-19

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 762 Abs. 5 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 762 al. 5 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 765 Abs. 2; 772 Abs. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 765 al. 2; 772 al. 1[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 773 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Rieder, Hefti, Hegglin Peter, Minder, Vonlanthen)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 773 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Rieder, Hefti, Hegglin Peter, Minder, Vonlanthen)[GZ]

Al. 2 [GZ]

Biffer [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

Art. 774 Abs. 1; 775; 776 Ziff. 4; 776a; 777 Abs. 2 Ziff. 3, 5, Abs. 3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 774 al. 1; 775; 776 ch. 4; 776a; 777 al. 2 ch. 3, 5, al. 3 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 777bis; 777a Titel [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 777bis; 777a titre[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Biffer [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 777b

Antrag der Kommission [GZ]

Titel

Streichen

Abs. 2 Ziff. 6

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 777b [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre

Biffer

Al. 2 ch. 6[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 777c [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel

Streichen

Abs. 2 Ziff. 1, 2[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 777c [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre

Biffer

Al. 2 ch. 1, 2 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 780 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2 [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 780 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2 [GZ]

Biffer [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 781[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 4 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 5, 6[GZ]

Streichen

[VS]

Art. 781 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 4 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [PAGE 534]

Al. 5, 6 [GZ]

Biffer [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 782 Abs. 2; 791; 797a; 798; 798a; 798b; 802 Abs. 2, 4; 804 Abs. 2 Ziff. 3, 5bis, 14; 805 Abs. 4, 5 Einleitung, Ziff.[NB]2, 2bis, 5; 808b Abs. 1 Ziff. 6bis, 8, 10bis; 810 Abs. 2 Ziff.[NB]3, 5, 7, 8; 814 Abs. 6; 820[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 782 al. 2; 791; 797a; 798; 798a; 798b; 802 al. 2, 4; 804 al. 2 ch. 3, 5bis, 14; 805 al. 4, 5 introduction, ch. 2, 2bis, 5; 808b al. 1 ch. 6bis, 8, 10bis; 810 al. 2 ch. 3, 5, 7, 8; 814 al. 6; 820[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 821 Abs. 2[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Unverändert

[VS]

Art. 821 al. 2[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Inchangé[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 830[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 830a, 831 Titel[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Streichen

[VS]

Art. 830a, 831 titre[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Biffer[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 832[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Ziff. 1, 3, 5[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Ziff. 4[GZ]

Unverändert

[VS]

Art. 832[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Ch. 1, 3, 5[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Ch. 4[GZ]

Inchangé[GZ]