preparatory:AB 250249

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14 Abs. 2, 5; 15 Abs. 1 Bst. g, k, l[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Festhalten

[VS]

Art. 14 al. 2, 5; 15 al. 1 let. g, k, l[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Maintenir [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 2 [GZ]

Dritten darf er die Personenidentifizierungsdaten nach Artikel 5, die Daten, die bei einer Anwendung der E-ID entstehen, und darauf basierende Nutzungsprofile weder bekannt geben, noch diese Daten zu anderen Zwecken als zur Umsetzung der in Artikel 15 genannten Pflichten nutzen. Die Datenbearbeitung durch Dritte nach Artikel 10a des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1992 über den Datenschutz (DSG) bleibt vorbehalten.

Abs. 3 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 16 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 2 [GZ]

Il ne peut communiquer à un tiers ni les données d'identification personnelle visées à l'article 5, ni les données générées par l'utilisation de l'e-ID, ni les profils basés sur ces dernières, ni ne peut utiliser ces données à des fins autres que la mise en oeuvre des obligations citées à l'article 15. Le traitement de données par un tiers au sens de l'article 10a de la [PAGE 675] loi fédérale du 19 juin 1992 sur la protection des données est réservé.

Al. 3 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national