AB 25088
Christen Yves · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2002-09-23
Wortprotokoll
M. Banga retire sa proposition au profit de la proposition Suter.
[VS]
Abstimmung - Vote
[VS]
Eventuell - A titre préliminaire
Für den Antrag der Mehrheit .... 75 Stimmen
Für den Antrag Suter .... 73 Stimmen
[VS]
Definitiv - Définitivement
Für den Antrag der Mehrheit .... 85 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 72 Stimmen
[VS]
Art. 82, 83
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 84
Antrag der Kommission
Abs. 1
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 1bis
Streichen
Abs. 2
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 84
Proposition de la commission
Al. 1
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 1bis
Biffer
Al. 2
Adhérer à la décision du Conseil des Etats