AB 252433

Wortprotokoll

Art. 5 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1-4[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 5 [GZ]

... unvollständig sind. Die Angemessenheit der Massnahmen hängt namentlich ab von der Art und dem Umfang der Datenbearbeitung sowie von den Risiken, welche die Bearbeitung für die Persönlichkeit und Grundrechte der betroffenen Personen mit sich bringt.

Abs. 6 [GZ]

... nach angemessener Information freiwillig erteilt wird. (Rest streichen)

Abs. 7 [GZ]

Für die Bearbeitung von besonders schützenswerten Personendaten muss die Einwilligung ausdrücklich erfolgen.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Glättli, Barrile, Fluri, Marti Samira, Masshardt, Piller Carrard, Wermuth)[GZ]

Abs. 3 [GZ]

Personendaten dürfen nur zu einem bestimmten, für die betroffene Person erkennbaren und rechtmässigen Zweck beschafft werden ...

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Flach, Barrile, Brand, Glättli, Marra, Masshardt, Piller Carrard, Wermuth)[GZ]

Abs. 5 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 1793]

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Wermuth, Barrile, Flach, Fluri, Glättli, Marra, Masshardt)[GZ]

Abs. 6 [GZ]

Gemäss Mehrheit

Abs. 7 [GZ]

Für die Bearbeitung von besonders schützenswerten Personendaten und für ein Profiling, das ein hohes Risiko für die Persönlichkeit oder die Grundrechte der betroffenen Person mit sich bringt, muss die Einwilligung ausdrücklich erfolgen.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Piller Carrard, Barrile, Flach, Fluri, Glättli, Marra, Masshardt, Moret, Wermuth)[GZ]

Abs. 6 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 7 [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit III [GZ]

(Flach, Barrile, Glättli, Marra, Masshardt, Piller Carrard, Wermuth)[GZ]

Abs. 6 [GZ]

... freiwillig und ausdrücklich erteilt wird. (Rest streichen)

Abs. 7 [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit IV [GZ]

(Glättli, Barrile, Flach, Marti Samira, Masshardt, Rochat Fernandez, Wermuth)[GZ]

Abs. 6 [GZ]

Gemäss Mehrheit

Abs. 7 [GZ]

Für die Bearbeitung von besonders schützenswerten Personendaten und für die Bekanntgabe von Personendaten an Dritte muss die Einwilligung ausdrücklich erfolgen.

[VS]

Antrag Glättli [GZ]

Abs. 6[GZ]

Gemäss Mehrheit

Abs. 7[GZ]

Für die Bearbeitung von besonders schützenswerten Personendaten und für ein Profiling mit hohem Risiko muss die Einwilligung ausdrücklich erfolgen.

Schriftliche Begründung[GZ]

Im Entwurf des Bundesrates wird Profiling per se als problematisch betrachtet. Dieser Ansatz ist zu strikt. Der Begriff des Profilings kann auch Vorgänge erfassen, die datenschutzrechtlich weniger riskant sind. Eine vollständige Streichung des Profilings dagegen, wie sie die Mehrheit der SPK-NR unter anderem bei Artikel 5 Absätze 6 und 7 sowie Artikel 27 Absatz 2 Buchstabe c Ziffer 1 des Entwurfes zum Datenschutzgesetz vorschlägt, geht aber zu weit und würde im Vergleich zur heutigen Rechtslage sogar zu einer klaren Schwächung des geltenden Datenschutzrechts führen. Beim Profiling geht es um eine automatisierte Datenbearbeitung, mit welcher bestimmte Merkmale einer Person bewertet werden. Dies geschieht, um eine Person zu analysieren oder um Vorhersagen zu einer Person zu treffen. Eine solche Form der Datenbearbeitung kann für die Persönlichkeits- und Grundrechte der betroffenen Personen ein besonderes Risiko bergen. Der vorliegende Antrag sucht darum einen Mittelweg: Das Profiling wird nicht ganz aus dem Datenschutzgesetz gestrichen, aber mit einem risikobasierten Ansatz reguliert. So können ausschliesslich diejenigen Fälle von Profiling erfasst werden, in welchen ein hohes Risiko für die Persönlichkeit oder die Grundrechte der betroffenen Person besteht. Vom Zweitrat muss das Problem des Profilings sicher detailliert nochmals geprüft werden. Und gegebenenfalls müssen auch die Bestimmungen in den Bundesgesetzen im Anhang des Entwurfes zum Datenschutzgesetz, in welchen verschiedene Bundesorgane zum Profiling ermächtigt werden, überprüft und angepasst werden. Diese Anpassungen sind im vorliegenden Vorschlag noch nicht berücksichtigt.

[VS]

Art. 5 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1-4[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 5 [GZ]

... collectées ou traitées. Le caractère approprié des mesures dépend notamment du type de traitement, de son étendue, ainsi que du risque que le traitement des données en question présente pour la personnalité et les droits fondamentaux des personnes concernées.

Al. 6 [GZ]

... celle-ci ne consent valablement que si elle exprime librement sa volonté concernant un ou plusieurs traitements déterminés et après avoir été dûment informée. (Biffer le reste)

Al. 7 [GZ]

Lorsqu'il s'agit de données sensibles, son consentement doit être exprès.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Glättli, Barrile, Fluri, Marti Samira, Masshardt, Piller Carrard, Wermuth)[GZ]

Al. 3 [GZ]

Les données personnelles ne peuvent être collectées que pour des finalités déterminées, licites et reconnaissables pour la personne concernée ...

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Flach, Barrile, Brand, Glättli, Marra, Masshardt, Piller Carrard, Wermuth)[GZ]

Al. 5 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Wermuth, Barrile, Flach, Fluri, Glättli, Marra, Masshardt)[GZ]

Al. 6 [GZ]

Selon majorité

Al. 7 [GZ]

Lorsqu'il s'agit de données sensibles, ou en cas de profilage entraînant un risque élevé pour la personnalité ou les droits fondamentaux de la personne concernée, son consentement doit être exprès.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Piller Carrard, Barrile, Flach, Fluri, Glättli, Marra, Masshardt, Moret, Wermuth)[GZ]

Al. 6 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 7 [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité III [GZ]

(Flach, Barrile, Glättli, Marra, Masshardt, Piller Carrard, Wermuth)[GZ]

Al. 6 [GZ]

... que si elle exprime librement et expressément sa volonté[NB]... dûment informée. (Biffer le reste)

Al. 7 [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité IV [GZ]

(Glättli, Barrile, Flach, Marti Samira, Masshardt, Rochat Fernandez, Wermuth)[GZ]

Al. 6 [GZ]

Selon majorité

Al. 7 [GZ]

Pour le traitement de données sensibles et pour la communication de données personnelles à des tiers, le consentement doit être exprès.

[VS]

Proposition Glättli [GZ]

Al. 6[GZ]

Selon majorité [PAGE 1794]

Al. 7[GZ]

Lorsqu'il s'agit de données sensibles, ou en cas de profilage entraînant un risque élevé, son consentement doit être exprès.

[VS]

Art. 26 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Flach, Glättli, Streiff)[GZ]

Abs. 2 Bst. c[GZ]

c.[NB]Dritten besonders schützenswerte Personendaten oder Personendaten zu Zwecken der Direktwerbung bekanntgegeben werden.

[VS]

Antrag der Minderheit IV [GZ]

(Glättli, Barrile, Flach, Marti Samira, Masshardt, Rochat Fernandez, Wermuth)[GZ]

Abs. 2 Bst. c[GZ]

c.[NB]Dritten Personendaten bekanntgegeben werden.

[VS]

Art. 26 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Flach, Glättli, Streiff)[GZ]

Al. 2 let. c[GZ]

c.[NB]communiquer à des tiers des données sensibles ou des données personnelles à des fins de prospection publicitaire directe.

[VS]

Proposition de la minorité IV [GZ]

(Glättli, Barrile, Flach, Marti Samira, Masshardt, Rochat Fernandez, Wermuth)[GZ]

Al. 2 let. c[GZ]

c.[NB]communiquer à des tiers des données personnelles.