Fournier Jean-René · Ständerat · 2019-09-25

Wortprotokoll

Art. 32 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 33 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... [GZ]

b. ... mindestens 10[NB]000 Franken beträgt; [GZ]

...

Abs. 2 [GZ]

... [GZ]

b. am wirtschaftlich realisierbaren Potenzial, die ... zu vermindern; [GZ]

...

Abs. 3, 4 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 5 [GZ]

Auf Gesuch des Betreibers kann der Bund auch Emissionsreduktionen berücksichtigen, welche aufgrund von Massnahmen des Betreibers ausserhalb der eigenen Produktionsanlagen realisiert werden.

[VS]

Art. 33 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

...

b. ils doivent acquitter au moins 10[NB]000 francs ...[GZ]

...

Al. 2 [GZ]

...

b. le potentiel, réaliste du point de vue économique, de réduction ...[GZ]

...

Al. 3, 4 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 5 [GZ]

A la demande d'un exploitant, la Confédération peut également tenir compte des réductions d'émissions réalisées hors des unités de production de celui-ci grâce à des mesures qu'il a prises.