AB 253197
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-09-26
Wortprotokoll
Art.[NB]51 Abs. 1; Gliederungstitel vor Art. 60[GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
[VS]
Art.[NB]51 al. 1; titre précédant l'art. 60[GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 60 [GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
Antrag des Bundesrates: BBl
[VS]
Neuer Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1, 2, 5 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf SGK-NR
Abs. 2bis, 3, 4 [GZ]
Zustimmung zum Antrag des Bundesrates
[VS]
Neuer Antrag der Minderheit [GZ]
(Nantermod, Brand, Clottu, Giezendanner, Herzog, Moret, Pezzatti)[GZ]
Abs. 2bis
Streichen
Abs. 3, 4 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf SGK-NR [PAGE 1894]
[VS]
Neuer Antrag der Minderheit [GZ]
(Aeschi Thomas, Brand, Clottu, de Courten, Giezendanner, Herzog, Hess Erich)[GZ]
Abs. 5 [GZ]
... nötig sind. Der Kanton entrichtet dem Versicherer seinen Beitrag. Der Bund entrichtet seinen Beitrag der gemeinsamen Einrichtung (Art. 18). Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.
[VS]
Art. 60 [GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
Proposition du Conseil fédéral: FF
[VS]
Nouvelle proposition de la majorité [GZ]
Al. 1, 2, 5 [GZ]
Adhérer au projet CSSS-CN
Al. 2bis, 3, 4 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Nouvelle proposition de la minorité [GZ]
(Nantermod, Brand, Clottu, Giezendanner, Herzog, Moret, Pezzatti)[GZ]
Al. 2bis
Biffer
Al. 3, 4 [GZ]
Adhérer au projet CSSS-CN
[VS]
Nouvelle proposition de la minorité [GZ]
(Aeschi Thomas, Brand, Clottu, de Courten, Giezendanner, Herzog, Hess Erich)[GZ]
Al. 5 [GZ]
... et de la contribution fédérale. Le canton verse sa contribution à l'assureur. La Confédération verse la sienne à l'institution commune (art. 18). Le Conseil fédéral règle les modalités.
[VS]
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): La nuova proposta della minoranza Nantermod è presentata dal signor Brand.