Moret Isabelle · Nationalrat · 2019-09-27

Wortprotokoll

Comme vous le savez, au début de la nouvelle législature, il appartiendra au doyen de fonction de présider notre conseil; c'est lui qui ouvrira la première session du Conseil national. Aujourd'hui a donc lieu la dernière séance de notre conseil qui est présidée par Marina Carobbio Guscetti.

La presidente esprime elogi, nell'ambito delle sue funzioni, e ha ampie occasioni per rendere omaggio agli altri. Lei, per contro, non ne riceve quasi mai.

È per sanare questa ingiustizia che oggi prendo la parola. Nel nome di tutte e tutti voi desidero ringraziare Marina per la maestria con la quale ha diretto i nostri dibattiti quest'anno. Nel modo di fare di Marina si sente l'esperienza della medicina. Marina ispira fiducia. In qualsiasi situazione gestisce le priorità con calma, mantenendo intatta la sua capacità di ascoltare gli altri. Il Consiglio nazionale è come il pronto soccorso: chi grida più forte non merita necessariamente più attenzione.

Marina è anche una donna della montagna. Si muove con passo regolare, sa dove mettere il piede e non perde mai di vista il cammino. Lei richiama perfettamente quel "lento passo senatoriale" che Jean de La Fontaine ha evocato nella sua favola "La Lepre e la Testuggine": "Se a tempo non arrivi, a che ti giova il correre?". Nessuno dubita che l'andatura sovrana della nostra presidente le servirà ancora nel futuro, in questa Camera o in un'altra.

Marina ci ha pure fatto amare la lingua italiana. Grazie a lei, la lingua di Dante ha ritrovato il suo spirito nobile in questa sala e noi ne abbiamo tratto grande profitto.

Cara presidente, cara Marina, ti auguriamo tanto successo sul tuo cammino politico.

Merci pour ton engagement pour notre pays et ses institutions. (Standing ovation; la vice-présidente remet un bouquet de fleurs à la présidente)