Stöckli Hans · Ständerat · 2019-12-02

Wortprotokoll

Präsident (Stöckli Hans, erster Vizepräsident): Ich bitte unsere Ratssekretärin, Frau Martina Buol, die Mitteilungen der Kantone zu verlesen.[GZ]

[VS][GZ]

Buol Martina, Ratssekretärin, verliest die folgenden Mitteilungen:[GZ]

Buol Martina, secrétaire, donne lecture des communications suivantes:[GZ]

Gemäss den Mitteilungen der Kantone wurden in den Wahlgängen vom 20. Oktober sowie vom 3., 10., 17. und 24. November 2019 folgende Personen rechtskräftig in den Ständerat gewählt:

Für den Kanton Bern: die Herren Werner Salzmann und Hans Stöckli; für den Kanton Luzern: Frau Andrea Gmür-Schönenberger und Herr Damian Müller; für den Kanton Zürich: die Herren Daniel Jositsch und Ruedi Noser; für den Kanton Uri: Herr Josef Dittli und Frau Heidi Z'graggen; für den Kanton Schwyz: Herr Alex Kuprecht; für den Kanton Obwalden: Herr Erich Ettlin; für den Kanton Nidwalden: Herr Hans Wicki; für den Kanton Glarus: die Herren Thomas Hefti und Mathias Zopfi; für den Kanton Zug: Herr Peter Hegglin; für den Kanton Freiburg: Frau Johanna Gapany und Herr Christian Levrat; für den Kanton Solothurn: die Herren Pirmin Bischof und Roberto Zanetti; für den Kanton Basel-Stadt: Frau Eva Herzog; für den Kanton Schaffhausen: die Herren Hannes Germann und Thomas Minder; für den Kanton Appenzell Ausserrhoden: Herr Andrea Caroni; für den Kanton St. Gallen: die Herren Paul Rechsteiner und Benedikt Würth; für den Kanton Graubünden: die Herren Stefan Engler und Martin Schmid; für den Kanton Aargau: die Herren Thierry Burkart und Hansjörg Knecht; für den Kanton Thurgau: Frau Brigitte Häberli-Koller und Herr Jakob Stark; für den Kanton Tessin: Herr Marco Chiesa und Frau Marina Carobbio Guscetti; für den Kanton Waadt: Herr Olivier Français und Frau Adèle Thorens Goumaz; für den Kanton Wallis: Frau Marianne Maret und Herr Beat Rieder; für den Kanton Neuenburg: Herr Philippe Bauer und Frau Céline Vara; für den Kanton Genf: Frau Lisa Mazzone und Herr Carlo Sommaruga; für den Kanton Jura: Frau Elisabeth Baume-Schneider und Herr Charles Juillard.

Die Wahl folgender Personen wurde von den zuständigen kantonalen Behörden aufgrund der Rekursfristen noch nicht bestätigt: Herr Matthias Michel für den Kanton Zug, Frau Maya Graf für den Kanton Basel-Landschaft und Herr Othmar Reichmuth für den Kanton Schwyz. Die entsprechenden Mitteilungen werden im weiteren Verlauf der Session folgen.

[VS]

Präsident (Stöckli Hans, erster Vizepräsident): Wir kommen zur Vereidigung der neuen Ratsmitglieder. Ich bitte zunächst die neuen Ratsmitglieder, die den Eid ablegen, in die Mitte des Saales vorzutreten. Ich bitte die übrigen Ratsmitglieder, die Mitglieder des Bundesrates, den Bundeskanzler sowie alle Anwesenden im Saal und auf den Tribünen, sich zu erheben.

[VS]

Buol Martina, Ratssekretärin, verliest die Eidesformel:[GZ]

Buol Martina, secrétaire, donne lecture de la formule du serment:

Ich schwöre vor Gott dem Allmächtigen, die Verfassung und die Gesetze zu beachten und die Pflichten meines Amtes gewissenhaft zu erfüllen.

Je jure devant Dieu tout-puissant d'observer la Constitution et les lois et de remplir en conscience les devoirs de ma charge.

Giuro dinnanzi a Dio onnipotente di osservare la Costituzione e le leggi e di adempiere coscienziosamente gli obblighi inerenti al mio mandato.

[VS]

Burkart Thierry, Chiesa Marco, Gmür-Schönenberger Andrea, Juillard Charles, Knecht Hansjörg, Maret Marianne, Salzmann Werner, Stark Jakob, Z'graggen Heidi und Zopfi Mathias werden vereidigt[GZ]

Burkart Thierry, Chiesa Marco, Gmür-Schönenberger Andrea, Juillard Charles, Knecht Hansjörg, Maret Marianne, Salzmann Werner, Stark Jakob, Z'graggen Heidi et Zopfi Mathias prêtent serment

[VS]

Präsident (Stöckli Hans, erster Vizepräsident): Ich bitte nun die neuen Ratsmitglieder, die das Gelübde ablegen, in die Mitte des Saales vorzutreten.[GZ]

[VS][GZ]

Buol Martina, Ratssekretärin, verliest die Gelübdeformel:[GZ]

Buol Martina, secrétaire, donne lecture de la formule de la promesse:[GZ]

Ich gelobe, die Verfassung und die Gesetze zu beachten und die Pflichten meines Amtes gewissenhaft zu erfüllen.[GZ]

Je promets d'observer la Constitution et les lois et de remplir en conscience les devoirs de ma charge.[GZ]

Prometto di osservare la Costituzione e le leggi e di adempiere coscienziosamente gli obblighi inerenti al mio mandato.

[VS]

Bauer Philippe, Baume-Schneider Elisabeth, Carobbio Guscetti Marina, Gapany Johanna, Herzog Eva, Mazzone Lisa, Sommaruga Carlo, Thorens Goumaz Adèle und Vara Céline legen das Gelübde ab[GZ]

Bauer Philippe, Baume-Schneider Elisabeth, Carobbio Guscetti Marina, Gapany Johanna, Herzog Eva, Mazzone Lisa, Sommaruga Carlo, Thorens Goumaz Adèle et Vara Céline font la promesse requise

[VS]

Präsident (Stöckli Hans, erster Vizepräsident): Im Namen des Ständerates heisse ich die neuen Ratsmitglieder in unserer Mitte herzlich willkommen und wünsche ihnen viel Erfolg, Durchhaltevermögen und alles Gute für ihre Tätigkeit im Ständerat. Sie werden Freude daran haben. Damit ist die Vereidigung beendet, und der Rat kann somit gültig verhandeln. (Beifall)

Ich bitte die Ratsmitglieder und alle Anwesenden im Saal und auf den Tribünen, sich für die Landeshymne zu erheben. Frau Chelsea Zurflüh, Studentin am Schweizer Opernstudio der Berner Hochschule der Künste in Biel, wird uns bei der ersten Strophe der Hymne begleiten. Sie wird sie einmal vorsingen und danach mit uns wiederholen. Wir singen die erste Strophe, und zwar in der jeweiligen Landessprache. Sie haben den Text erhalten.

[VS]

[VS]