Stöckli Hans · Ständerat · 2019-12-03

Wortprotokoll

3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2020 [GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2020 [GZ]

[VS][GZ]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Art. 1-3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1-3 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Anhang 2 - Annexe 2 [GZ]

[VS][GZ]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche [GZ]

[VS][GZ]

750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation [GZ]

750 Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation[GZ]

[VS]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0272 Institutionen der Forschungsförderung

Die im Voranschlag 2020 vorgenommene Aufstockung um 15[NB]000[NB]000 Franken ist zugunsten des Schweizerischen Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung zu vollziehen.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Hefti, Germann)[GZ]

A231.0272 Institutionen der Forschungsförderung

Streichen

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0272 Institutions chargées d'encourager la recherche

L'augmentation de 15[NB]000[NB]000 francs prévue au budget 2020 est allouée au Fonds national suisse de la recherche scientifique.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Hefti, Germann)[GZ]

A231.0272 Institutions chargées d'encourager la recherche

Biffer

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité