Stöckli Hans · Ständerat · 2019-12-05

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 60 Abs. 1, 1bis, 1ter, 4; 61-63; Gliederungstitel vor Art. 64; Art. 64 Abs. 1 Bst. a, bbis, k; 66; 67 Abs. 1; 76 Abs. 1, 2, 4, 5; 80-82; 88 Abs. 1; 91 Abs. 1; 109; 110; 114 Abs. 3, 4; 115 Abs. 1; Ziff. II[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 60 al. 1, 1bis, 1ter, 4; 61-63; titre précédant l'art. 64; art. 64 al. 1 let. a, bbis, k; 66; 67 al. 1; 76 al. 1, 2, 4, 5; 80-82; 88 al. 1; 91 al. 1; 109; 110; 114 al. 3, 4; 115 al. 1; ch. II[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Stöckli Hans, Präsident): Noch eine persönliche Erklärung: Meine erste öffentliche Funktion war diejenige des Präsidenten einer Schätzungskommission. Deshalb hat es mich sehr interessiert, was sich diesbezüglich geändert hat.

[VS]

Ziff. III[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Einleitung, Abs. 1, 2[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3 [GZ]

Das Bundesgericht führt für die Mitglieder der Schätzungskommissionen bis spätestens 2 Jahre nach Inkrafttreten der Änderung Gesamterneuerungswahlen durch.

Abs. 4 [GZ]

... ab, so wird die Amtsdauer durch das Bundesgericht verlängert; scheidet ...

[VS]

Ch. III

Proposition de la commission [GZ]

Introduction, al. 1, 2 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3 [GZ]

Le Tribunal fédéral procède au renouvellement intégral des membres des commissions d'estimation au plus tard deux ans après l'entrée en vigueur de la présente modification.

Al. 4 [GZ]

... le renouvellement intégral de la commission, le Tribunal fédéral prolonge la durée de son mandat jusqu'au renouvellement intégral de la commission; si un membre cesse son activité pour toute autre raison, le Tribunal fédéral ajourne son remplacement jusqu'à ce renouvellement.