preparatory:AB 25478

Wortprotokoll

La proposition de la minorité a été retirée.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Triponez .... 69 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 65 Stimmen

[VS]

Art. 6 Abs. 1 Bst. e

Antrag der Kommission

e. Abreden mit dem Zweck, die Wettbewerbsfähigkeit kleiner und mittlerer Unternehmen zu verbessern, sofern sie nur eine beschränkte Marktwirkung aufweisen.

[VS]

Art. 6 al. 1 let. e

Proposition de la commission

e. les accords ayant pour but d'améliorer la compétitivité des petites et moyennes entreprises, dans la mesure où leur effet sur le marché est limité.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8

Antrag der Kommission

Mehrheit

Ablehnung des Antrages der Minderheit

Minderheit

(Strahm, Berberat, Fasel, Fässler, Gysin Hans Rudolf, Gysin Remo, Rechsteiner Paul, Rennwald)

.... zu verwirklichen. Als überwiegendes öffentliches Interesse gilt namentlich auch die Erhaltung der kulturellen Vielfalt.

[VS]

Art. 8

Proposition de la commission

Majorité

Rejeter la proposition de la minorité

Minorité

(Strahm, Berberat, Fasel, Fässler, Gysin Hans Rudolf, Gysin Remo, Rechsteiner Paul, Rennwald)

.... prépondérants. Par intérêt public prépondérant, on entend notamment la protection de la diversité culturelle.