preparatory:AB 254866
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2019-12-05
Wortprotokoll
2.[NB]Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2020[GZ]
2.[NB]Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020[GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 2 [GZ]
... [GZ]
a. Aufwänden von 74 356 709 500 Franken;[GZ]
... [GZ]
c. einem Ertragsüberschuss von 1 496 464 400 Franken.
[VS]
Neuer Antrag der Kommission [GZ]
(= Beschlüsse des Rates in der Detailberatung)
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 2 [GZ]
... [GZ]
a. Aufwänden von 74 459 488 700 Franken; [GZ]
... [GZ]
c. einem Ertragsüberschuss von 1 393 685 200 Franken.
[VS]
Art. 1 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 2 [GZ]
... [GZ]
a. des charges de 74 356 709 500 francs;[GZ]
... [GZ]
c. un excédent de revenus de 1 496 464 400 francs.
[VS]
Nouvelle proposition de la commission [GZ]
(= Décisions du conseil lors de l'examen par article)
Al. 1 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 2 [GZ]
... [GZ]
a. des charges de 74 459 488 700 francs
... [GZ]
c. un excédent de revenus de 1 393 685 200 francs.
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): Je souhaite un joyeux anniversaire à notre collègue Rocco Cattaneo et à notre collègue Christian Lüscher pour demain. (Applaudissements)
Je donne maintenant la parole aux rapporteurs pour donner les montants actuels comme issus de nos déliberations.