preparatory:AB 255538

Wortprotokoll

Sitz von Herrn Bundesrat Ignazio Cassis[GZ]

Siège de M. Ignazio Cassis, conseiller fédéral[GZ]

[VS][GZ]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Nous poursuivons avec la cinquième élection, soit l'élection au siège de M.[NB]Ignazio Cassis, conseiller fédéral, élu le 20 septembre 2017. M. Cassis est proposé par le groupe libéral-radical et sa candidature est soutenue par le groupe UDC et par le groupe du centre PDC-PEV-PBD. Le groupe des Verts, soutenu par le groupe socialiste, propose d'élire Mme Regula Rytz. Aux deux premiers tours de scrutin, les députés peuvent voter pour les personnes éligibles de leur choix.

Je prie maintenant les scrutatrices et les scrutateurs de distribuer un bulletin à chaque membre de l'Assemblée fédérale à sa place. Je vous rappelle que seuls les membres de l'Assemblée fédérale qui sont assis à leur place recevront un bulletin de vote. Il n'y aura ensuite plus aucun bulletin de vote distribué. Je rappelle également aux photographes et au public sur les tribunes qu'il est interdit de prendre des photos et de filmer pendant les tours de scrutin.

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin [GZ]

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 244 [GZ]

eingelangt - rentrés ... 244 [GZ]

leer - blancs ... 6 [GZ]

ungültig - nuls ... 0 [GZ]

gültig - valables ... 238 [GZ]

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 120 [GZ]

[VS][GZ]

Es wird gewählt - Est élu [GZ]

Cassis Ignazio, Bundesrat ... mit 145 Stimmen [GZ]

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten-Ont en outre obtenu des voix[GZ]

Rytz Regula, Nationalrätin ... 82

Verschiedene - Divers ... 11

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Je félicite Monsieur le conseiller fédéral Ignazio Cassis et je lui souhaite beaucoup de satisfaction et de succès dans sa fonction. (Applaudissements)

[VS]