Moret Isabelle · Nationalrat · 2019-12-11
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2019-12-11
Wortprotokoll
Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin [GZ]
Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 240 [GZ]
eingelangt - rentrés ... 238 [GZ]
leer - blancs ... 52 [GZ]
ungültig - nuls ... 3 [GZ]
gültig - valables ... 183 [GZ]
absolutes Mehr - Majorité absolue ... 92 [GZ]
[VS][GZ]
Es wird gewählt - Est élu [GZ]
Parmelin Guy, conseiller fédéral ... mit 168 Stimmen
[VS]
Ferner haben Stimmen erhalten-Ont en outre obtenu des voix[GZ]
Verschiedene - Divers ... 15
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): Je félicite Monsieur le conseiller fédéral Guy Parmelin pour sa belle élection. (Applaudissements)
La présidente de la Confédération et le vice-président du Conseil fédéral pour l'année 2020 sont accueillis par l'Assemblée fédérale après leur élection. Je vous prie donc de bien vouloir rester à vos places en attendant l'arrivée de la présidente de la Confédération et du vice-président du Conseil fédéral nouvellement élus.
[VS]
[VS]
Die Bundespräsidentin und der Vizepräsident des Bundesrates für das Jahr 2020 betreten den Saal[GZ]
La présidente de la Confédération et le vice-président du Conseil fédéral pour l'année 2020 entrent dans la salle
[VS]
[VS]
Ansprache der Bundespräsidentin für 2020[GZ]
Allocution de la présidente de la Confédération pour 2020[GZ]
[VS][GZ]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): Madame la conseillère fédérale, Monsieur le conseiller fédéral, l'Assemblée fédérale (Chambres réunies) vous a élus respectivement à la présidence de la Confédération et à la vice-présidence du Conseil fédéral pour l'année 2020. Je vous félicite chaleureusement pour votre élection. (Standing Ovation; la présidente du Conseil national remet un bouquet de fleurs à la présidente de la Confédération nouvellement élue, le président du Conseil des Etats remet un bouquet de fleurs au vice-président du Conseil fédéral nouvellement élu)
Je donne maintenant la parole à la présidente de la Confédération pour l'année 2020 pour une allocution personnelle.