Moret Isabelle · Nationalrat · 2019-12-17

Wortprotokoll

Ziff. 5 Art. 38 Abs. 2 [GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

[VS]

Ch. 5 art. 38 al. 2 [GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 5 Art. 39 [GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

[VS]

Neuer Antrag der Minderheit [GZ]

(Carobbio Guscetti, Barrile, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi Barbara, Heim, Schenker Silvia)[GZ]

Abs. 1 Bst. b[GZ]

b. über das erforderliche Fachpersonal und das Pflegepersonal nach Artikel 39a verfügen;

[VS]

Ch. 5 art. 39 [GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

[VS]

Nouvelle proposition de la minorité [GZ]

(Carobbio Guscetti, Barrile, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi Barbara, Heim, Schenker Silvia)[GZ]

Al. 1 let. b [GZ]

b. disposent du personnel qualifié nécessaire, notamment du nombre d'infirmiers nécessaire fixé à l'article 39a;

[VS]

Ziff. 5 Art. 39a [GZ]

Neuer Antrag der Minderheit [GZ]

(Carobbio Guscetti, Barrile, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi Barbara, Heim, Schenker Silvia)[GZ]

Titel [GZ]

Erforderliches Pflegefachpersonal

Abs. 1 [GZ]

Spitäler und andere Einrichtungen müssen sicherstellen, dass eine Mindestzahl an Pflegefachpersonen pro Patient zur Verfügung steht.

Abs. 2 [GZ]

Der Bundesrat legt die Zahl an Pflegefachpersonen im Verhältnis zu den Patienten pro Versorgungsbereich fest. Er übernimmt im Interesse der Patientensicherheit die anerkannten Standards der Fachgesellschaften und der Schweizerischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften.

Abs. 3 [GZ]

Die kantonale Aufsichtsbehörde kontrolliert jährlich die Einhaltung der Verhältniszahl, berichtet der Kantonsregierung und publiziert die erhobenen Ergebnisse.

Abs. 4 [GZ]

Spitäler und Heime, welche diese Anforderungen nicht einhalten, werden von der Spitalliste gestrichen.

[VS]

Ch. 5 art. 39a [GZ]

Nouvelle proposition de la minorité [GZ]

(Carobbio Guscetti, Barrile, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi Barbara, Heim, Schenker Silvia)[GZ]

Titre [GZ]

Personnel infirmier nécessaire

Al. 1 [GZ]

Les hôpitaux et les autres institutions doivent garantir qu'ils disposent d'un nombre minimum d'infirmiers par patient.

Al. 2 [GZ]

Le Conseil fédéral fixe le nombre d'infirmiers en fonction du nombre de patients par secteur de soins. Dans l'intérêt de la sécurité des patients, il reprend les normes reconnues des sociétés spécialisées et de l'Académie suisse des sciences médicales.

Al. 3 [GZ]

L'autorité cantonale de surveillance contrôle chaque année le respect du ratio, rédige un rapport à l'intention du gouvernement cantonal et publie les résultats obtenus.

Al. 4 [GZ]

Les hôpitaux et les établissements médicosociaux qui ne respectent pas les exigences sont biffés de la liste des hôpitaux.