Stöckli Hans · Ständerat · 2019-12-18

Wortprotokoll

Art. 5 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1-6[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 7 [GZ]

Die Einwilligung muss ausdrücklich erfolgen für: [GZ]

a.[NB]die Bearbeitung von besonders schützenswerten Personendaten;[GZ]

b.[NB]ein Profiling mit hohem Risiko durch eine private Person; oder[GZ]

c.[NB]ein Profiling durch ein Bundesorgan.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Cramer, Comte)[GZ]

Abs. 6 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 7 [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 5 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1-6[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [PAGE 1242]

Al. 7 [GZ]

Le consentement doit être exprès dans les cas suivants:[GZ]

a.[NB]il s'agit d'un traitement de données sensibles;[GZ]

b.[NB]il s'agit d'un profilage à risque élevé effectué par une personne privée;[GZ]

c.[NB]il s'agit d'un profilage effectué par un organe fédéral.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Cramer, Comte)[GZ]

Al. 6 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 7 [GZ]

Biffer [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 6-8[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 9 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Comte, Abate, Bruderer Wyss, Cramer)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 9 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Comte, Abate, Bruderer Wyss, Cramer)[GZ]

Al. 2 [GZ]

Biffer