preparatory:AB 256929
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2019-12-19
Wortprotokoll
Art.[NB]705 Abs. 1[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
... alle Personen, die sie gewählt hat, abberufen.
[VS]
Art.[NB]705 al. 1[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... révoquer toutes les personnes qu'elle a élues.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 713 Abs. 2[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Ziff. 2 [GZ]
2. ... Mittel, in sinngemässer Anwendung der Artikel ...
Ziff. 3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 713 al. 2[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Ch. 2 [GZ]
2. sous une forme électronique par analogie les articles ...[GZ]
Ch. 3
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 716a Abs. 1 Ziff. 7[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
7.[NB]die Einreichung eines Gesuchs um Nachlassstundung und die Benachrichtigung des Gerichts im Falle der Überschuldung.
[VS]
Art. 716a al. 1 ch. 7 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
7.[NB]déposer la demande de sursis concordataire et aviser le tribunal en cas de surendettement;[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 716b Abs. 1[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Sehen die Statuten nichts anderes vor, kann der Verwaltungsrat die Geschäftsführung nach Massgabe eines Organisationsreglements ganz oder zum Teil einzelnen Mitgliedern oder Dritten übertragen. (Rest streichen)
[VS]
Art. 716b al. 1[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Si les statuts n'en disposent pas autrement, le conseil d'administration peut déléguer tout ou partie de la gestion à un ou plusieurs de ses membres ou à des tiers sur la base d'un règlement d'organisation. (Biffer le reste)[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 717a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Naef, Arslan, Fehlmann Rielle, Flach, Gugger, Guhl, Kälin, Marti Min Li, Molina, Vogler, Wasserfallen Flavia)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 717a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Naef, Arslan, Fehlmann Rielle, Flach, Gugger, Guhl, Kälin, Marti Min Li, Molina, Vogler, Wasserfallen Flavia)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): La proposition de la minorité Naef est présentée par Mme Min Li Marti.